1
00:00:02,083 --> 00:00:04,125
NARATOR: Računi
od prije tisuća godina,

2
00:00:04,292 --> 00:00:06,542
opisivanje visoke tehnologije
leteći strojevi.

3
00:00:06,750 --> 00:00:12,833
Prikaz srednjovjekovne umjetnosti
misteriozni objekti na nebu.

4
00:00:13,042 --> 00:00:16,000
I stoljećima stari izvještaji

5
00:00:16,208 --> 00:00:19,292
neobjašnjivih zračnih pojava.

6
00:00:21,167 --> 00:00:22,833
Skoro dva desetljeća,

7
00:00:23,000 --> 00:00:25,208
Drevni vanzemaljci
proputovao je svijet,

8
00:00:25,417 --> 00:00:28,083
istražujući towering
megalitske građevine,

9
00:00:28,292 --> 00:00:30,250
misteriozni artefakti

10
00:00:30,417 --> 00:00:33,333
i priče
onozemaljskih bića

11
00:00:33,542 --> 00:00:36,875
u potrazi za dokazima
to bi moglo otkriti istinu

12
00:00:37,083 --> 00:00:40,333
našeg izvanzemaljskog porijekla.

13
00:00:40,458 --> 00:00:43,292
Imamo ih bezbroj
drevni opisi

14
00:00:43,458 --> 00:00:47,250
da bismo danas jednostavno
nazivaju "leteći tanjuri".

15
00:00:47,375 --> 00:00:49,500
PRIPOVIJEDAČ:
Sada, pogledajmo unatrag

16
00:00:49,708 --> 00:00:52,083
kroz
arhive Drevnih vanzemaljaca

17
00:00:52,208 --> 00:00:54,917
do samog nastanka serije

18
00:00:55,083 --> 00:00:58,958
ispitati dokaze
da nismo sami.

19
00:00:59,125 --> 00:01:02,167
Nikada nismo bili sami.

20
00:01:09,083 --> 00:01:11,958
Dakle, davni bliski susreti.

21
00:01:12,125 --> 00:01:13,625
Nije li to što
teorija drevnih astronauta

22
00:01:13,708 --> 00:01:15,792
-je li stvarno sve o tome?
-GIORGIO A. TSOUKALOS: Zar ne?

23
00:01:15,958 --> 00:01:19,292
I znate, zanimljivo je
da u proteklih 15 godina,

24
00:01:19,458 --> 00:01:22,500
Drevni vanzemaljci su istraživali
drevne misterije,

25
00:01:22,583 --> 00:01:25,000
mitologije, legende

26
00:01:25,167 --> 00:01:27,750
i spomenici
i takve stvari.

27
00:01:27,958 --> 00:01:29,208
Ali također smo počeli

28
00:01:29,333 --> 00:01:31,167
inkorporirati
fenomeni modernog doba.

29
00:01:31,375 --> 00:01:33,250
Ali bit je

30
00:01:33,375 --> 00:01:36,958
da su te stvari bile
događa mnogo prije Roswella.

31
00:01:37,125 --> 00:01:38,583
JASON MARTELL:
Da, i zanimljivo je.

32
00:01:38,708 --> 00:01:42,208
Znate, izraz "NLO"
zapravo nije postojao do 1952.

33
00:01:42,417 --> 00:01:44,500
ali ideja o vanzemaljskoj letjelici--

34
00:01:44,708 --> 00:01:46,875
to vjerojatno nije misao da
čak bi se i dogodilo

35
00:01:47,042 --> 00:01:48,417
-starom čovjeku.
-Pravo.

36
00:01:48,542 --> 00:01:50,000
Ali razmislite
svi ti drevni računi

37
00:01:50,167 --> 00:01:51,667
letećih štitova,

38
00:01:51,833 --> 00:01:53,625
leteći kanui, leteća kola.

39
00:01:53,708 --> 00:01:56,875
- Ili letjeti,
zmajevi koji bljuju vatru.
-Mm-hmm.

40
00:01:57,042 --> 00:01:59,208
Mislim, po mom mišljenju,
sve su to slučajevi

41
00:01:59,375 --> 00:02:03,333
onoga na što se pozivam
kao "krivo shvaćena tehnologija".

42
00:02:03,500 --> 00:02:05,375
Volim što počinjemo

43
00:02:05,542 --> 00:02:07,667
ovaj "Drevni bliski susreti"
pokazati

44
00:02:07,833 --> 00:02:09,500
s jednim
od najranijih primjera

45
00:02:09,625 --> 00:02:11,000
koje smo predstavili

46
00:02:11,167 --> 00:02:13,167
u prvoj epizodi
drevnih vanzemaljaca.

47
00:02:13,292 --> 00:02:15,667
- A to su
te male modele ptica.
-Pravo.

48
00:02:15,833 --> 00:02:17,125
I ispada

49
00:02:17,292 --> 00:02:20,750
da ove ptice
značajke aerodinamike,

50
00:02:20,875 --> 00:02:22,875
i to je dokazano.

51
00:02:28,083 --> 00:02:30,417
PRIPOVIJEDAČ:
Saqqâra, Egipat.

52
00:02:30,583 --> 00:02:33,458
Smješteno otprilike
20 milja južno od Kaira,

53
00:02:33,625 --> 00:02:38,125
dom je svjetski poznatih
Stepenasta piramida kralja Djosera.

54
00:02:39,583 --> 00:02:42,458
Datiraju više
više od 4000 godina,

55
00:02:42,625 --> 00:02:46,125
to je najstariji
od 97 egipatskih piramida.

56
00:02:48,375 --> 00:02:50,375
Poznata je i Saqqâra

57
00:02:50,542 --> 00:02:53,333
jer je jedan od Egipta
najstarija groblja,

58
00:02:53,500 --> 00:02:56,750
zaradivši nadimak
"Grad mrtvih".

59
00:02:58,458 --> 00:03:01,292
Bilo je to ovdje, 1891.

60
00:03:01,417 --> 00:03:04,667
da su francuski arheolozi
otkopao drevnu grobnicu

61
00:03:04,792 --> 00:03:08,000
koji sadrži grobne ostatke
od Pa-di-Imena,

62
00:03:08,208 --> 00:03:12,000
službenik
iz trećeg stoljeća pr.

63
00:03:12,208 --> 00:03:14,083
Među raznim predmetima
otkrio

64
00:03:14,292 --> 00:03:15,833
bio je mali, drveni model

65
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
onoga što je izgledalo kao ptica,
ležeći pored papirusa,

66
00:03:20,167 --> 00:03:23,208
s natpisom,
"Želim letjeti."

67
00:03:25,750 --> 00:03:28,833
Artefakt je kasnije poslan
u Kairski muzej

68
00:03:29,042 --> 00:03:30,333
gdje su ga vlasti postavile

69
00:03:30,500 --> 00:03:33,917
uz nekoliko drugih
figurice ptica.

70
00:03:34,083 --> 00:03:38,458
Manekenka je sjedila uglavnom nezapaženo,
do 1969,

71
00:03:38,667 --> 00:03:41,417
kada je egiptolog
dr. Khalil Messiha

72
00:03:41,625 --> 00:03:43,625
je ispitivao
zbirka ptica

73
00:03:43,792 --> 00:03:46,125
i primijetio da postoji
nešto vrlo različito

74
00:03:46,292 --> 00:03:48,333
o ptici Saqqâra.

75
00:03:48,500 --> 00:03:50,833
DR. UWE APEL:
Zanimljivo je,
jer s jedne strane,

76
00:03:51,042 --> 00:03:55,167
jasno, trebalo bi izgledati
ptica jer ima oči,

77
00:03:55,375 --> 00:03:57,000
i ima tipičan nos
od ptice.

78
00:03:57,208 --> 00:03:58,958
S druge strane,

79
00:03:59,125 --> 00:04:01,583
krila očito nisu
ptičja krila.

80
00:04:03,417 --> 00:04:05,167
DR. ALGUND EENBOOM:
Do sredine stražnjice,

81
00:04:05,292 --> 00:04:08,167
vidjet ćeš ovo krilo
malo deblji.

82
00:04:08,333 --> 00:04:10,333
U ovoj regiji,

83
00:04:10,458 --> 00:04:13,667
podizanje je najveće.

84
00:04:13,875 --> 00:04:19,000
Cijela stvar postaje tanja
do, um, kraja krila,

85
00:04:19,125 --> 00:04:23,458
i ta krila
modelirani su prema dolje.

86
00:04:23,667 --> 00:04:27,500
A ovo je vrlo moderno
aerodinamički dizajn.

87
00:04:27,708 --> 00:04:29,167
APEL:
Onda je druga stvar,

88
00:04:29,333 --> 00:04:31,083
ptice nemaju kormilo,

89
00:04:31,250 --> 00:04:33,375
jer ptica ne treba
kormilo

90
00:04:33,542 --> 00:04:35,833
zbog svoje aerodinamičnosti
arhitekture.

91
00:04:36,000 --> 00:04:41,000
I eto ideje
ne predstavljaju ptice,

92
00:04:41,167 --> 00:04:44,792
već leteći strojevi ili zrakoplovi.

93
00:04:50,833 --> 00:04:52,792
PRIPOVIJEDAČ:
Jesu li stari Egipćani mogli
posjedovali

94
00:04:52,917 --> 00:04:54,917
moć leta?

95
00:04:55,083 --> 00:04:56,792
2006. god.

96
00:04:56,958 --> 00:05:00,208
zrakoplovstva i aerodinamike
stručnjak Simon Sanderson

97
00:05:00,375 --> 00:05:03,125
izradio maketu
ptice Saqqâra,

98
00:05:03,208 --> 00:05:05,875
pet puta veći
od originala,

99
00:05:06,042 --> 00:05:08,667
testirati tu mogućnost.

100
00:05:18,833 --> 00:05:21,250
(šištanje zraka)

101
00:05:21,375 --> 00:05:22,583
Trčimo
konstantnom brzinom,

102
00:05:22,708 --> 00:05:25,375
polako povećavajući kut
napada,

103
00:05:25,542 --> 00:05:27,083
a zatim mjerenje sila
koje proizvodi.

104
00:05:27,250 --> 00:05:30,542
Na taj način možemo učiti o
njegove letne karakteristike.

105
00:05:32,375 --> 00:05:34,125
Na deset stupnjeva, proizvodimo

106
00:05:34,250 --> 00:05:35,583
-četiri puta težina i dizanje.
-Da.

107
00:05:35,792 --> 00:05:37,125
Tako je zapravo
sada bi letio.

108
00:05:37,250 --> 00:05:39,000
-Da.
-SANDERSON: To je dobro.

109
00:05:39,167 --> 00:05:42,125
EEMBOOM:
Testovi pokazuju da je ptica Saqqâra

110
00:05:42,208 --> 00:05:44,917
visoko razvijena jedrilica.

111
00:05:46,875 --> 00:05:50,333
A ovo je dizajn
koristimo danas.

112
00:05:50,500 --> 00:05:52,333
PRIPOVIJEDAČ:
Tijekom Sandersonovih testova,

113
00:05:52,542 --> 00:05:54,542
otkriveno je
to jedino

114
00:05:54,708 --> 00:05:56,625
sprječavanje ptice Saqqâra
od postizanja leta

115
00:05:56,792 --> 00:05:59,458
bio nedostatak
stražnjeg stabilizirajućeg kormila,

116
00:05:59,583 --> 00:06:02,667
ili lift,
potrebno za održavanje ravnoteže.

117
00:06:04,208 --> 00:06:06,458
Je li moguće
da je ptica Saqqâra

118
00:06:06,625 --> 00:06:08,833
ikada posjedovao
ova kritična komponenta?

119
00:06:09,042 --> 00:06:12,333
Ono što nedostaje je
nešto poput lifta.

120
00:06:12,500 --> 00:06:14,333
Ali ako pogledate
na ovoj značajci ovdje,

121
00:06:14,500 --> 00:06:16,833
onda možemo tumačiti

122
00:06:17,000 --> 00:06:21,167
ono nešto poput lifta
bio povezan ovdje,

123
00:06:21,333 --> 00:06:24,125
ali je izgubljen tijekom povijesti.

124
00:06:26,042 --> 00:06:29,083
PRIPOVIJEDAČ:
Ali ako ptica Saqqâra
sposoban za let,

125
00:06:29,250 --> 00:06:33,208
gdje bi stari Egipćani
ste nabavili takvu tehnologiju?

126
00:06:33,375 --> 00:06:35,833
EENBOOM:
Mislim da ljudi
u antičko doba

127
00:06:36,000 --> 00:06:38,958
posjećivala su bića
ne dolazi sa ove Zemlje,

128
00:06:39,125 --> 00:06:41,000
a oni su nam dali kulturu

129
00:06:41,167 --> 00:06:43,958
i znanstvene tehnologije

130
00:06:44,083 --> 00:06:47,500
poboljšati naš život na Zemlji,

131
00:06:47,625 --> 00:06:49,500
dolazeći iz primitivnog

132
00:06:49,625 --> 00:06:51,750
na više razvijenu kulturu.

133
00:06:51,875 --> 00:06:54,667
APEL: Ako su drevne kulture
bi bili u mogućnosti

134
00:06:54,792 --> 00:06:57,458
proizvoditi
svaki stvarno leteći stroj,

135
00:06:57,583 --> 00:07:01,875
bili bi daleko napredniji
nego što danas vjerujemo.

136
00:07:05,708 --> 00:07:10,875
Dakle, mijenja naše gledište
drevnih društava.

137
00:07:14,042 --> 00:07:16,292
PHILIP COPPENS: To je činjenica
da su naši preci bili

138
00:07:16,500 --> 00:07:17,958
inteligentniji

139
00:07:18,083 --> 00:07:20,792
i imao više tehnoloških,
superiorne sposobnosti

140
00:07:20,917 --> 00:07:23,792
nego naše povijesne knjige
odajte im priznanje za.

141
00:07:25,375 --> 00:07:27,667
PRIPOVIJEDAČ:
7000 milja od Egipta,

142
00:07:27,875 --> 00:07:30,125
guste džungle
i surove planine

143
00:07:30,333 --> 00:07:32,167
Kolumbije sadrže
ogroman broj

144
00:07:32,375 --> 00:07:34,042
arheoloških nalazišta.

145
00:07:34,208 --> 00:07:35,750
(pjev ptica)

146
00:07:37,292 --> 00:07:41,042
Mnogi lovci na blago vjeruju
legendarni grad od zlata,

147
00:07:41,208 --> 00:07:43,833
El Dorado, leži skriven ovdje,

148
00:07:44,000 --> 00:07:46,958
negdje ispod guste krošnje
od drveća.

149
00:07:48,583 --> 00:07:52,125
Dok je mitska metropola
nikada nije pronađeno,

150
00:07:52,208 --> 00:07:54,000
početkom 20. stoljeća,

151
00:07:54,125 --> 00:07:56,750
pljačkaši grobova tražeći
uz rijeku Magdalenu

152
00:07:56,917 --> 00:08:01,333
naletio na grobno mjesto
koja datira od prije 1500 godina

153
00:08:01,542 --> 00:08:05,875
pretkolumbovskoj civilizaciji
poznat kao "Tolima".

154
00:08:06,042 --> 00:08:09,667
Među pogrebnim predmetima
ustanovio da ih ima na stotine

155
00:08:09,833 --> 00:08:12,667
malih, dva do tri inča
zlatne figurice.

156
00:08:12,875 --> 00:08:17,083
TSOUKALOS:
Mnogi od njih su pogledali
poput insekata i riba.

157
00:08:17,250 --> 00:08:19,792
Međutim, od tih stotina

158
00:08:20,000 --> 00:08:23,208
koje su pronašli,
pronašli su i desetak

159
00:08:23,375 --> 00:08:25,417
koji jezivo podsjećaju

160
00:08:25,542 --> 00:08:27,917
suvremenih borbenih zrakoplova.

161
00:08:33,792 --> 00:08:36,333
Imaju trokutasti oblik,

162
00:08:36,500 --> 00:08:40,083
imaju uspravnu repnu peraju,

163
00:08:40,208 --> 00:08:43,750
stabilizatori

164
00:08:43,917 --> 00:08:47,083
i trup aviona.

165
00:08:47,250 --> 00:08:50,042
I nemaju ništa zajedničko

166
00:08:50,208 --> 00:08:54,208
s nečim sličnim u prirodi.

167
00:08:55,917 --> 00:08:59,375
PRIPOVIJEDAČ:
Mogu li ovi zlatni predmeti
stvarno biti dokaz

168
00:08:59,542 --> 00:09:02,125
da je Zemlja posjećena
od strane drevnih vanzemaljaca?

169
00:09:03,250 --> 00:09:05,208
APEL:
Jedan od objekata

170
00:09:05,333 --> 00:09:10,000
prikazuje tipičan niz krila,
kao kod modernog zrakoplova.

171
00:09:10,167 --> 00:09:12,000
A ako to usporedite

172
00:09:12,125 --> 00:09:13,958
na nešto
kao svemirski šatl, vidite

173
00:09:14,083 --> 00:09:19,083
da je osnovni oblik krila
vrlo slično

174
00:09:19,250 --> 00:09:24,000
do oblika krila za velike brzine,
aerodinamička tijela,

175
00:09:24,125 --> 00:09:25,792
kao što je svemirski šatl.

176
00:09:27,667 --> 00:09:29,375
COPPENS:
Nema niti jednog kukca
u svijetu

177
00:09:29,542 --> 00:09:31,542
koja je dobila svoja krila
na dnu.

178
00:09:31,708 --> 00:09:33,667
Sada kada isključite
mogućnost da je kukac,

179
00:09:33,833 --> 00:09:36,250
jedna od stvari
koji ostaju je činjenica

180
00:09:36,375 --> 00:09:40,625
da je ovo zapravo, da,
kako izgleda-- avion.

181
00:09:41,708 --> 00:09:43,625
PRIPOVIJEDAČ:
Godine 1997.

182
00:09:43,792 --> 00:09:45,417
njemački stručnjaci za zrakoplovstvo,

183
00:09:45,542 --> 00:09:48,333
uključujući Algunda Eenbooma
i Peter Belting,

184
00:09:48,500 --> 00:09:51,083
krenuo u dokazivanje nagađanja

185
00:09:51,208 --> 00:09:54,167
izgradnjom makete
replika Goldflyera,

186
00:09:54,333 --> 00:09:57,708
potpuno opremljen stajnim trapom
i ispravan motor.

187
00:09:59,792 --> 00:10:01,625
EEMBOOM:
Bilo je prilično jednostavno jer

188
00:10:01,792 --> 00:10:04,917
ne trebamo stavljati puno dijelova

189
00:10:05,083 --> 00:10:08,833
ovom obliku
jer je ovaj oblik savršen.

190
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Sve je već bilo učinjeno

191
00:10:11,125 --> 00:10:14,583
od strane domaćih ljudi
prije 2000 godina.

192
00:10:16,375 --> 00:10:18,875
TSOUKALOS:
Nisu dodali ni centimetar
ili uklonite centimetar.

193
00:10:19,083 --> 00:10:22,500
Jednostavno su uprskali
mala stvar u veću veličinu.

194
00:10:22,667 --> 00:10:24,833
Mislim, ovo je senzacionalno,

195
00:10:25,042 --> 00:10:31,208
koje je pretkolumbovska kultura znala
o aerodinamici.

196
00:10:32,583 --> 00:10:33,792
PRIPOVIJEDAČ:
Nakon dovršetka,

197
00:10:33,917 --> 00:10:35,167
letač na daljinsko upravljanje

198
00:10:35,292 --> 00:10:37,917
poletio improviziranom pistom

199
00:10:38,083 --> 00:10:40,000
i poletio.

200
00:10:43,375 --> 00:10:45,125
COPPENS:
Kad vidite
ova stvar polazi,

201
00:10:45,250 --> 00:10:48,167
stvarno osjećaš
da je ovo prava stvar.

202
00:10:48,375 --> 00:10:52,250
Bio je to vrlo uspješan test

203
00:10:52,458 --> 00:10:56,625
i, uh, pokazao nam je koliko je savršen

204
00:10:56,708 --> 00:11:00,833
drevni su ljudi vježbali
aerodinamički dizajn.

205
00:11:00,958 --> 00:11:05,792
Što vam to tamo pokazuje
mora da se nešto dogodilo.

206
00:11:05,917 --> 00:11:10,458
Nismo baš sigurni
kako je uspjelo ali da je uspjelo.

207
00:11:10,625 --> 00:11:11,750
Ovo je primijenjena znanost.

208
00:11:11,917 --> 00:11:13,833
Ovo nije samo razmišljanje
negdje.

209
00:11:14,042 --> 00:11:17,833
Ovo su ljudi koji idu vani
i uvjeriti se i dokazati--

210
00:11:18,000 --> 00:11:20,375
što još vidim,
svatko ovo može vidjeti--

211
00:11:20,542 --> 00:11:22,333
da je ovo stvarno,
ovo je originalno.

212
00:11:22,542 --> 00:11:24,333
Ova mala stvar,
koji se nalazi u muzeju,

213
00:11:24,542 --> 00:11:26,833
mogao letjeti.

214
00:11:29,667 --> 00:11:31,667
TSOUKALOS:
Dakle, imamo dva primjera

215
00:11:31,833 --> 00:11:35,125
sa suprotne strane planeta

216
00:11:35,292 --> 00:11:38,167
i oba primjera

217
00:11:38,375 --> 00:11:40,000
su aerodinamički ispravni

218
00:11:40,167 --> 00:11:41,667
i oni lete.

219
00:11:42,667 --> 00:11:46,792
Dakle, predložiti da sve
ovo je slučajnost,

220
00:11:47,000 --> 00:11:49,417
Mislim, nakon nekog vremena,

221
00:11:49,542 --> 00:11:51,917
čak i slučajnost
više nema smisla.

222
00:11:52,083 --> 00:11:54,375
BILL BIRNES:
Jesu li prastari mogli

223
00:11:54,542 --> 00:11:56,167
vidjeli stvarne entitete

224
00:11:56,333 --> 00:11:59,292
poput drevnih bogova,
drevni astronauti

225
00:11:59,458 --> 00:12:04,167
zapravo leti okolo u čemu
iznosio moderne zrakoplove?

226
00:12:05,167 --> 00:12:07,750
PRIPOVIJEDAČ:
Odgovor na ova pitanja
može se naći

227
00:12:07,875 --> 00:12:09,500
u starim dokumentima

228
00:12:09,667 --> 00:12:12,958
koji opisuju obrasce leta,
specifikacije zrakoplova

229
00:12:13,083 --> 00:12:17,958
pa čak i zračne bitke
u izvanrednim detaljima.

230
00:12:23,125 --> 00:12:25,208
PRIPOVIJEDAČ:
U proteklih 50 godina,

231
00:12:25,375 --> 00:12:30,125
NASA je poslala astronaute
u svemir unutar velikih raketa.

232
00:12:30,292 --> 00:12:32,500
Ova metoda
opisali su neki

233
00:12:32,708 --> 00:12:35,833
kao jednostavno rečeno čovjeka
na veliku petardu

234
00:12:36,042 --> 00:12:37,708
i paljenje fitilja.

235
00:12:43,042 --> 00:12:46,000
Čovjekova sposobnost
putovati dalje u svemir

236
00:12:46,167 --> 00:12:48,958
zahtijevat će naprednije
pogonski sustavi.

237
00:12:49,125 --> 00:12:52,000
Nekoliko ih se istražuje
od strane NASA-e.

238
00:12:52,958 --> 00:12:55,042
ROBERT FRISBEE:
Postoji širok izbor

239
00:12:55,208 --> 00:12:57,625
od naprednih
pogonske tehnologije

240
00:12:57,792 --> 00:13:00,042
koji su bitak
aktivno razvijena

241
00:13:00,208 --> 00:13:03,458
a proučavala ga je NASA
i drugi istraživači.

242
00:13:03,583 --> 00:13:06,500
Stvarno egzotična verzija toga

243
00:13:06,667 --> 00:13:09,500
je koristiti
pomoćni katapult pri lansiranju.

244
00:13:09,667 --> 00:13:14,667
Koristite tehnologiju izvedenu iz
magnetski levitacijski vlakovi

245
00:13:14,875 --> 00:13:18,708
izgraditi maglev sanjke
koja nosi tvoju raketu,

246
00:13:18,917 --> 00:13:20,833
podiže ga na otprilike 1 Mach

247
00:13:21,042 --> 00:13:24,000
a zatim pokreće
raketa iz njega.

248
00:13:25,125 --> 00:13:28,083
PRIPOVIJEDAČ:
Dok ove futurističke
pogonski sustavi

249
00:13:28,208 --> 00:13:30,417
činiti se kao nešto van
znanstvene fantastike,

250
00:13:30,625 --> 00:13:34,833
teoretičari drevnih vanzemaljaca vjeruju
prošle civilizacije posjedovale

251
00:13:34,958 --> 00:13:37,917
ovi isti
napredne tehnologije.

252
00:13:39,958 --> 00:13:42,333
Pokazuju na broj
kulturnih mitova

253
00:13:42,542 --> 00:13:44,917
koji opisuju "nebeske ljude"
dolazeći na Zemlju

254
00:13:45,083 --> 00:13:48,667
u zmajevima koji bljuju vatru
ili strojevi metalnog izgleda

255
00:13:48,750 --> 00:13:52,167
kao dokaz
izvanzemaljskog posjeta.

256
00:13:52,333 --> 00:13:55,500
CHILDRESS: U mojim mislima,
legende i-i mitovi

257
00:13:55,667 --> 00:13:57,500
temelje se na nečem stvarnom.

258
00:13:57,625 --> 00:14:00,000
I dok su bili mitizirani

259
00:14:00,167 --> 00:14:02,792
i pretjerano u mnogim slučajevima,

260
00:14:03,000 --> 00:14:05,042
u mom umu,
neka srž istine ovdje--

261
00:14:05,208 --> 00:14:09,625
u tom narodu
stvarno letjeli u zračnim brodovima

262
00:14:09,792 --> 00:14:10,708
u davna vremena,

263
00:14:10,875 --> 00:14:13,042
baš kao što radimo danas.

264
00:14:13,208 --> 00:14:15,958
PRIPOVIJEDAČ:
Ali možda bi ovi zračni brodovi
stigli do Zemlje

265
00:14:16,042 --> 00:14:20,458
koristeći istu vrstu
pogonski sustavi koje danas koristimo?

266
00:14:20,625 --> 00:14:24,833
Odgovor se može pronaći duboko
na indijskom potkontinentu.

267
00:14:26,083 --> 00:14:27,667
Indija.

268
00:14:27,833 --> 00:14:30,792
Više od 1,1 milijarde ljudi
gužva njegovih modernih gradova

269
00:14:30,958 --> 00:14:32,667
i ruralna naselja,

270
00:14:32,875 --> 00:14:34,750
govoreći stotine jezika

271
00:14:34,917 --> 00:14:37,583
i uvježbavanje broja
različitih religija.

272
00:14:38,583 --> 00:14:42,333
Indija se smatra jednom
najstarijih civilizacija,

273
00:14:42,500 --> 00:14:46,167
s naseljima koja datiraju
preko 11 000 godina.

274
00:14:46,333 --> 00:14:48,917
Također je dom nekoliko njih
najstarijih zapisa

275
00:14:49,042 --> 00:14:51,417
drevnih tehnologija.

276
00:14:51,625 --> 00:14:56,625
Drevni sanskrtski tekstovi
datira čak iz 6000 godina pr

277
00:14:56,792 --> 00:14:59,375
opisati u različitim
ali živopisan detalj

278
00:14:59,583 --> 00:15:02,750
leteće mašine zvane vimane.

279
00:15:02,875 --> 00:15:05,708
EENBOOM:
Vimane su avioni

280
00:15:05,875 --> 00:15:10,500
i oni su napajani
nekim mlaznim motorima.

281
00:15:10,667 --> 00:15:12,000
Čini se da je ovo istina

282
00:15:12,208 --> 00:15:14,917
jer sav opis

283
00:15:15,125 --> 00:15:17,125
ponašanja u letu,

284
00:15:17,292 --> 00:15:20,417
slonovi su u panici pobjegli.

285
00:15:21,375 --> 00:15:24,583
(slonove trube)
-Izbačena je trava

286
00:15:24,750 --> 00:15:26,708
jer je bilo
veliki pritisak

287
00:15:26,917 --> 00:15:29,083
iza tih vimana.

288
00:15:30,708 --> 00:15:34,875
Tako da možemo reći da je ovo
opis svemirskog broda.

289
00:15:37,875 --> 00:15:40,042
♪ ♪

290
00:15:41,708 --> 00:15:43,917
PRIPOVIJEDAČ:
Iako su povjesničari glavne struje
vjerovati

291
00:15:44,083 --> 00:15:46,000
vimanski tekstovi su mitovi,

292
00:15:46,167 --> 00:15:48,375
mnoge dokumente
sadrže odlomke

293
00:15:48,542 --> 00:15:52,000
koji kao da opisuju
modernim strojevima i tehnologijom.

294
00:15:52,167 --> 00:15:55,083
DJEČJA:
Vymaanika-Shaastra
prelazi u metale

295
00:15:55,250 --> 00:15:57,333
koji se koriste u ovim zanatima.

296
00:15:57,500 --> 00:16:01,250
Govori o struji
i izvore energije.

297
00:16:01,417 --> 00:16:05,292
Govori o pilotima i
odjeću koju moraju nositi.

298
00:16:05,417 --> 00:16:07,667
Govori o hrani
da jedu.

299
00:16:07,875 --> 00:16:12,167
Govori čak i o oružju
koji se drže na ovim zračnim brodovima.

300
00:16:12,292 --> 00:16:14,875
EENBOOM:
Priručnici za letenje
od vimana

301
00:16:15,042 --> 00:16:18,042
prilično su slični
na priručnike za letenje koje pronađete

302
00:16:18,208 --> 00:16:21,000
u modernom
posao s putničkim letovima

303
00:16:21,167 --> 00:16:25,000
ili, uh, kad odeš
vojnim mlaznim motorima.

304
00:16:25,167 --> 00:16:27,375
naravno,
imaju i priručnike za letenje

305
00:16:27,542 --> 00:16:32,292
jer je potrebno
da pilot dobije znanje

306
00:16:32,458 --> 00:16:35,625
o njegovom avionu
s kojim je želio letjeti.

307
00:16:39,000 --> 00:16:43,625
MICHAEL CREMO:
Također saznajemo da ove vimane

308
00:16:43,792 --> 00:16:46,875
mogli kontrolirati mentalno.

309
00:16:47,042 --> 00:16:49,333
A ovo je tehnologija

310
00:16:49,417 --> 00:16:55,167
da moderne vojske
počinju se razvijati.

311
00:16:55,333 --> 00:16:58,667
Čak i danas, s tako naprednim
kakvi mislimo da jesmo,

312
00:16:58,875 --> 00:17:00,458
gotovo svaka manifestacija

313
00:17:00,667 --> 00:17:04,208
stvarnog izvanzemaljskog
civilizacija danas

314
00:17:04,375 --> 00:17:06,500
bi izgledao
gotovo kao magija za nas,

315
00:17:06,708 --> 00:17:08,042
gdje to ima veze s

316
00:17:08,208 --> 00:17:10,000
tehnološkog
elektromagnetski sustavi

317
00:17:10,208 --> 00:17:13,500
to sučelje
s koherentnom mišlju

318
00:17:13,708 --> 00:17:15,667
i organiziranu misao.

319
00:17:15,792 --> 00:17:16,833
Ovo ulazi u-- Ljudi idu,

320
00:17:16,958 --> 00:17:18,292
"Opa, sad jesi
izgubiti me ovdje."

321
00:17:18,458 --> 00:17:19,875
Ali kažem ljudima,
Kažem, "Da, pa,

322
00:17:20,042 --> 00:17:21,583
"Moraš pomaknuti svoje granice
pomalo

323
00:17:21,708 --> 00:17:24,417
ako govoriš o istinitom
međuzvjezdane civilizacije."

324
00:17:24,583 --> 00:17:26,458
PRIPOVIJEDAČ:
Vymaanika-Shaastra predlaže

325
00:17:26,625 --> 00:17:29,583
vimane su bile napajane
nekoliko žiroskopa

326
00:17:29,750 --> 00:17:33,292
smještena unutar zapečaćene
tekući živin vrtlog.

327
00:17:34,208 --> 00:17:35,833
FRIZBI:
Evo primjera

328
00:17:35,958 --> 00:17:37,750
žiroskopa malog djeteta.

329
00:17:37,875 --> 00:17:39,167
vrtiš ga,

330
00:17:39,375 --> 00:17:43,375
s teškim kotačem
oko središnje osi.

331
00:17:43,583 --> 00:17:47,125
Pa, čini se da žiroskop može
puno čudnih stvari,

332
00:17:47,292 --> 00:17:49,208
čak i prkositi gravitaciji,

333
00:17:49,417 --> 00:17:52,000
a to čini jer koristi

334
00:17:52,167 --> 00:17:57,042
ono što se zove rotacijski,
uh, ili kutni moment.

335
00:17:59,042 --> 00:18:02,167
I želi zadržati
određenu orijentaciju

336
00:18:02,375 --> 00:18:05,125
na svojoj osi vrtnje,
središnju šipku.

337
00:18:05,292 --> 00:18:08,208
Ako pritisneš tu šipku,

338
00:18:08,375 --> 00:18:13,167
htjet će se ispraviti
do izvorne orijentacije.

339
00:18:13,333 --> 00:18:16,792
Ono želi zadržati
taj isti kutni moment.

340
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Koriste se žiroskopi
posvuda--

341
00:18:20,167 --> 00:18:22,250
u avionima,

342
00:18:22,417 --> 00:18:25,208
u svemirskim letjelicama, u podmornicama.

343
00:18:25,375 --> 00:18:27,750
Ovo im omogućuje
odrediti njihov položaj

344
00:18:27,875 --> 00:18:29,500
na temelju toga gdje su počeli.

345
00:18:29,708 --> 00:18:32,792
Oni to također mogu koristiti
za pronalaženje njihove brzine

346
00:18:32,958 --> 00:18:36,500
ili čak samo orijentacija
vozila u prostoru.

347
00:18:36,667 --> 00:18:42,833
Jedan od tekstova govori
o živom rotirajućem

348
00:18:43,042 --> 00:18:47,500
i vozeći nekakav
snažnog vjetra

349
00:18:47,667 --> 00:18:50,000
ili efekt vjetrenjača.

350
00:18:50,167 --> 00:18:51,542
To bi moglo biti neka vrsta

351
00:18:51,708 --> 00:18:55,125
onoga što zovemo
skladištenje energije zamašnjaka--

352
00:18:55,292 --> 00:18:57,083
gdje imate disk koji se vrti

353
00:18:57,208 --> 00:18:59,750
a zatim izvlačite energiju
iz toga polako.

354
00:18:59,875 --> 00:19:01,250
To bi bila živa.

355
00:19:01,417 --> 00:19:03,250
I onda bi se to moglo iskoristiti

356
00:19:03,417 --> 00:19:05,625
voziti nekakav
od propelera

357
00:19:05,750 --> 00:19:09,000
ili kako mi zovemo
vrsta sustava s kanalskim ventilatorom,

358
00:19:09,208 --> 00:19:10,792
kao što imate u lebdjelici.

359
00:19:13,583 --> 00:19:15,000
Merkur bi bio sasvim dobar
za to,

360
00:19:15,167 --> 00:19:16,750
jer ima veliku gustoću,

361
00:19:16,917 --> 00:19:20,250
pa bi imao mali paket
za svoju elektranu.

362
00:19:22,042 --> 00:19:24,208
GREER:
Kako su te civilizacije

363
00:19:24,375 --> 00:19:26,708
putujući brže
nego brzina svjetlosti

364
00:19:26,875 --> 00:19:28,625
temeljno je pitanje.

365
00:19:28,792 --> 00:19:32,375
To je znanstvena primjena
stvari koje su proučavane

366
00:19:32,542 --> 00:19:35,000
tisućama godina
i oni su unutar Veda.

367
00:19:35,208 --> 00:19:37,667
PRIPOVIJEDAČ:
Ali ako vimane postoje,

368
00:19:37,875 --> 00:19:39,292
može li ovo dokazati

369
00:19:39,417 --> 00:19:42,292
postojao je svjetski
prometna mreža?

370
00:19:45,958 --> 00:19:50,208
Mislim da je tako,

371
00:19:50,375 --> 00:19:53,667
imamo opise
ovih bogova koji lete uokolo

372
00:19:53,792 --> 00:19:55,792
u takozvanim vimanama.

373
00:19:55,875 --> 00:19:58,583
I kao Erich von Däniken
uvijek je postavljao pitanje,

374
00:19:58,750 --> 00:20:02,167
kakav bog
treba leteće vozilo

375
00:20:02,375 --> 00:20:04,292
s kojim se kretati?

376
00:20:04,458 --> 00:20:06,375
Da, to je dobro pitanje.
I nije postojala samo jedna vrsta

377
00:20:06,542 --> 00:20:08,625
od vimane.
Oni zapravo opisuju

378
00:20:08,792 --> 00:20:11,208
cijeli niz
različitih vrsta zanata

379
00:20:11,375 --> 00:20:13,333
-u ovim prastarim
Sanskrtski tekstovi.
-Da.

380
00:20:13,500 --> 00:20:16,500
A ako već govorimo o
vanzemaljci protiv bogova,

381
00:20:16,708 --> 00:20:19,542
ovo ima smisla. mislim,
imamo nevidljive bombardere,

382
00:20:19,708 --> 00:20:21,208
imamo dronove,

383
00:20:21,375 --> 00:20:23,042
imamo svemirske šatlove,
jumbo jetovi.

384
00:20:23,208 --> 00:20:24,167
A u drevnim zapisima,

385
00:20:24,375 --> 00:20:25,583
nalazimo razne zanate

386
00:20:25,750 --> 00:20:28,042
pridružen
s tim izvanzemaljcima.

387
00:20:28,208 --> 00:20:30,042
Mislim, vidite
ti bliski susreti.

388
00:20:30,208 --> 00:20:32,500
Razgovaraju
o ovim letećim tepisima,

389
00:20:32,667 --> 00:20:34,208
razgovaraju
o letećim nebeskim brodovima,

390
00:20:34,375 --> 00:20:36,792
govore o cijelim gradovima
lebdi na nebu.

391
00:20:36,875 --> 00:20:41,375
Pravo. A gdje je Erich von
Däniken prvi susret s ovim?

392
00:20:41,542 --> 00:20:43,208
U Starom zavjetu.

393
00:20:45,958 --> 00:20:49,750
NARATOR: Mitovi i legende
drevnog zračnog putovanja

394
00:20:49,917 --> 00:20:52,792
nisu ograničeni samo na vimane.

395
00:20:52,917 --> 00:20:57,333
Prema Kebri Nagastu,
sveta knjiga Etiopljana

396
00:20:57,500 --> 00:21:00,625
koja datira barem iz
šesto stoljeće nove ere,

397
00:21:00,833 --> 00:21:03,083
kraljica od Sabe
jednom darivan

398
00:21:03,208 --> 00:21:06,875
letećeg tepiha
od izraelskog kralja Salomona.

399
00:21:07,042 --> 00:21:08,625
TSOUKALOS:
Kebra Nagast

400
00:21:08,833 --> 00:21:12,542
jedan je od najvažnijih
tekstovi za koje nikad niste čuli.

401
00:21:12,708 --> 00:21:17,000
Kebra Nagast znači
"Knjiga o kraljevima",

402
00:21:17,208 --> 00:21:20,333
i to je najsvetija knjiga

403
00:21:20,500 --> 00:21:24,083
od Etiopljana.

404
00:21:24,250 --> 00:21:27,833
U njemu kralj Salomon,
opisano je,

405
00:21:27,958 --> 00:21:33,250
imao je pristup nekoj vrsti
letećeg stroja.

406
00:21:33,417 --> 00:21:38,292
I u tom dijelu svijeta,
izraz "leteći tepih"

407
00:21:38,458 --> 00:21:41,708
uvijek se koristio vrlo slobodno.

408
00:21:41,875 --> 00:21:47,917
Moje pitanje je jesu li stvarno
znači stvarni leteći tepisi,

409
00:21:48,042 --> 00:21:50,458
ili je to bio drugi termin

410
00:21:50,625 --> 00:21:55,958
s kojim opisati
neka vrsta letećeg stroja?

411
00:21:56,125 --> 00:22:00,042
DJEČJA:
Ovo je bio original
bojna kola

412
00:22:00,208 --> 00:22:02,333
taj Erich von Däniken
razgovarali o,

413
00:22:02,500 --> 00:22:05,875
leteći čarobni tepisi

414
00:22:06,042 --> 00:22:10,000
priča Arapske noći.

415
00:22:10,208 --> 00:22:11,667
Postoje tradicije
na Bliskom istoku

416
00:22:11,833 --> 00:22:13,958
kralja Salomona
imati ovaj zračni brod

417
00:22:14,167 --> 00:22:17,500
i letjeti na različita mjesta
na Bliskom istoku,

418
00:22:17,708 --> 00:22:20,125
određene planine,
koji su poznati kao

419
00:22:20,292 --> 00:22:22,500
Salomonove planine.

420
00:22:22,667 --> 00:22:26,042
Ovi su možda bili
određene zračne luke

421
00:22:26,208 --> 00:22:30,833
ili područja slijetanja
za ove vimane.

422
00:22:31,000 --> 00:22:32,167
Nikola Roerich,

423
00:22:32,375 --> 00:22:35,167
poznati, uh,
Rusko-američki istraživač

424
00:22:35,333 --> 00:22:39,542
koji je sve proputovao
Centralna Azija i Tibet,

425
00:22:39,750 --> 00:22:41,375
1920-ih,

426
00:22:41,583 --> 00:22:44,208
tvrdio je i on
da su Tibetanci imali tradiciju

427
00:22:44,375 --> 00:22:49,167
kralja Salomona koji je letio na Tibet
u ovom zrakoplovu.

428
00:22:49,292 --> 00:22:52,500
PRIPOVIJEDAČ:
Kebra Nagast također
opisuje kako je kralj Salomon

429
00:22:52,708 --> 00:22:57,333
koristio svoj leteći cepelin
izraditi karte svijeta.

430
00:22:57,500 --> 00:23:00,250
Ali mogu li ovi imati
odnosu na druge drevne karte

431
00:23:00,417 --> 00:23:04,500
neki vjeruju da je možda napravljeno
od strane vanzemaljaca?

432
00:23:04,667 --> 00:23:06,250
GRAHAM HANCOCK:
Neke od ovih karata

433
00:23:06,417 --> 00:23:08,333
pokazati svijetu
ne kako danas izgleda,

434
00:23:08,500 --> 00:23:11,083
ali kako je izgledalo
tijekom posljednjeg ledenog doba.

435
00:23:11,250 --> 00:23:13,625
A ovo je stvarno teško
objasniti.

436
00:23:13,833 --> 00:23:15,667
Svi su čuli
karte Piri Reisa,

437
00:23:15,875 --> 00:23:18,500
ali možda nisu čuli
karte Oroncija Fineja

438
00:23:18,708 --> 00:23:21,833
ili-ili Mercatorove karte
koji pokazuju Antarktiku,

439
00:23:21,958 --> 00:23:24,333
uh, vrlo detaljno
stotinama godina

440
00:23:24,542 --> 00:23:27,833
prije Antarktike
čak je otkrivena.

441
00:23:28,000 --> 00:23:29,833
PRIPOVIJEDAČ:
Jedan od naj
navedene priče

442
00:23:30,042 --> 00:23:33,625
drevnih letjelica
na iznenađujućem mjestu:

443
00:23:33,792 --> 00:23:35,625
Biblija.

444
00:23:35,750 --> 00:23:38,375
U Knjizi proroka Ezekiela,
prorok opisuje

445
00:23:38,542 --> 00:23:41,875
leteća kola koja sadrže
kotači unutar kotača

446
00:23:42,042 --> 00:23:45,458
a napajaju anđeli.

447
00:23:45,625 --> 00:23:48,125
Iako biblijski povjesničari
predložiti

448
00:23:48,292 --> 00:23:50,208
Ezekiel je govorio
simbolično

449
00:23:50,375 --> 00:23:53,083
o zastrašujućim neprijateljima
okrenut Izraelu,

450
00:23:53,208 --> 00:23:56,875
može li ovo biti još jedan primjer
vanzemaljskog posjeta

451
00:23:57,042 --> 00:24:00,667
i dokaz da prapovijesni
zrakoplovi su postojali?

452
00:24:00,875 --> 00:24:03,833
U priči
Ezekielovih prijestolnih kola,

453
00:24:04,042 --> 00:24:06,292
ovo leteće vozilo
to izgleda nema

454
00:24:06,500 --> 00:24:08,458
bilo koje pogonsko sredstvo,

455
00:24:08,625 --> 00:24:10,500
ako smo mislili
riječi "anđeo"

456
00:24:10,667 --> 00:24:13,500
kao predstavljanje nečega
poput nebeske energije,

457
00:24:13,708 --> 00:24:17,000
zvuči mnogo više
kao svemirska letjelica onda,

458
00:24:17,208 --> 00:24:19,875
jer neki od anđela
idu naprijed-natrag.

459
00:24:20,042 --> 00:24:23,583
Pa, to zvuči kao plamen,
to zvuči kao pogon.

460
00:24:23,750 --> 00:24:25,167
Neki od njih su poput kotača.

461
00:24:25,333 --> 00:24:27,417
Pa, zvuče kao
leteći tanjuri.

462
00:24:30,583 --> 00:24:33,792
Naši preci nisu bili idioti.

463
00:24:33,958 --> 00:24:38,167
Ezekiel je nešto vidio
to mu je bilo tako zastrašujuće

464
00:24:38,292 --> 00:24:40,500
da je pao na koljena.

465
00:24:40,708 --> 00:24:44,833
Zatim iz slave Božje
došlo ovo biće

466
00:24:44,917 --> 00:24:49,083
u ovoj svijetloj odjeći
koji je izgledao kao metal

467
00:24:49,208 --> 00:24:51,625
i rekao Ezekielu,

468
00:24:51,792 --> 00:24:54,167
"U redu, čovječe,
doveli smo te ovamo.

469
00:24:54,375 --> 00:24:58,000
Želimo da mjerite
ovaj spomenik, ova zgrada."

470
00:24:58,208 --> 00:25:01,333
A Ezekiel pita,
"Pa, zašto bih to trebao učiniti?"

471
00:25:01,542 --> 00:25:03,167
A biće kaže,

472
00:25:03,292 --> 00:25:06,292
„Zato
doveli smo te ovamo."

473
00:25:06,458 --> 00:25:08,833
I onda, imate 40 stranica

474
00:25:09,042 --> 00:25:11,417
u drugom dijelu
Ezekielove knjige

475
00:25:11,583 --> 00:25:14,500
s mjerenjem nakon
mjerenje za mjerenjem

476
00:25:14,625 --> 00:25:16,833
ove ogromne zgrade,

477
00:25:17,042 --> 00:25:21,458
u kojem, usput,
slava Gospodnja sletjela.

478
00:25:26,375 --> 00:25:28,708
PRIPOVIJEDAČ:
Početkom 1970-ih god.

479
00:25:28,875 --> 00:25:32,875
NASA-in znanstvenik Josef Blumrich
krenuo u opovrgavanje teorije

480
00:25:33,042 --> 00:25:36,833
da ono čemu je Ezekiel svjedočio
bio svemirski brod.

481
00:25:37,000 --> 00:25:41,625
Josef Blumrich je vaš
poslovični raketni znanstvenik.

482
00:25:41,708 --> 00:25:45,667
Radio je dalje
projekt Mjesec za NASA-u,

483
00:25:45,875 --> 00:25:49,458
i od uma
raketnog inženjera,

484
00:25:49,583 --> 00:25:52,042
počeo gledati
na ono što je napisano

485
00:25:52,208 --> 00:25:55,333
u prvom dijelu
knjige Ezekiel,

486
00:25:55,458 --> 00:25:58,375
i nakon mnogo mjeseci
istraživanja,

487
00:25:58,542 --> 00:26:01,750
Josef Blumrich
došao do zaključka

488
00:26:01,917 --> 00:26:06,083
da ono što je Ezekiel opisao

489
00:26:06,208 --> 00:26:09,500
u svom izvješću očevidaca,

490
00:26:09,667 --> 00:26:13,167
bilo je, doista,
vrsta svemirske letjelice.

491
00:26:15,750 --> 00:26:17,208
PRIPOVJEDAČ:
Nastavio bi Josef Blumrich

492
00:26:17,417 --> 00:26:20,458
pisati
Svemirski brodovi Ezekiela.

493
00:26:20,625 --> 00:26:24,125
Nekoliko godina kasnije,
njemački građevinski inženjer

494
00:26:24,292 --> 00:26:27,500
imenom Hans Herbert Beier
skicirao nacrt

495
00:26:27,625 --> 00:26:30,292
drugog odjeljka
knjige Ezekiel,

496
00:26:30,458 --> 00:26:32,042
gdje se govori o Ezekijelu
konstruirati

497
00:26:32,208 --> 00:26:36,250
zgrada s otvorenim vrhom
smjestiti leteća kola.

498
00:26:36,375 --> 00:26:41,167
Ezekielov svemirski brod
stati točno u sljepoočnicu

499
00:26:41,333 --> 00:26:43,667
taj Hans Herbert Beier
rekreiran.

500
00:26:45,542 --> 00:26:49,000
Dakle, što imamo ovdje
je dokaz indikacijom.

501
00:26:49,167 --> 00:26:54,458
Ovdje imamo NASA-inog inženjera
i statičar--

502
00:26:54,625 --> 00:26:56,958
nisu znali
međusobnog rada--

503
00:26:57,125 --> 00:27:00,500
i oba komada
složiti poput slagalice.

504
00:27:00,708 --> 00:27:02,750
Na bilo kojem sudu,

505
00:27:02,917 --> 00:27:05,667
to je dokaz
to bi izdržalo.

506
00:27:07,625 --> 00:27:10,333
HANCOCK:
Mislim da znanstvenici
osjećati se neugodno

507
00:27:10,542 --> 00:27:12,750
s pojmom
izgubljene civilizacije

508
00:27:12,875 --> 00:27:16,375
upravo zato što dokazi
jer je tako dvosmislen.

509
00:27:16,542 --> 00:27:19,542
Nije tako u lice
da je to odmah očito.

510
00:27:19,708 --> 00:27:22,167
Uh, i, znaš,
rezultat je da znanost

511
00:27:22,333 --> 00:27:25,083
nije pozdravio ovu ideju.

512
00:27:25,208 --> 00:27:28,292
Trebat će mnogo više dokaza
prije nego što bude široko prihvaćen.

513
00:27:30,042 --> 00:27:31,500
TSOUKALOS:
Bog u kojeg vjerujem

514
00:27:31,708 --> 00:27:33,833
ne treba vozilo

515
00:27:34,042 --> 00:27:37,167
u kojem se kretati
od točke A do točke B.

516
00:27:37,375 --> 00:27:41,542
Što god je opisano
u Starom zavjetu

517
00:27:41,708 --> 00:27:43,208
nije bio Bog,

518
00:27:43,375 --> 00:27:47,792
to je bio nesporazum
izvanzemaljac od krvi i mesa

519
00:27:47,958 --> 00:27:51,542
koga naši preci
pogrešno protumačeno

520
00:27:51,708 --> 00:27:55,000
kao božansko
i nadnaravno.

521
00:27:55,208 --> 00:27:58,625
A zašto? Zbog
krivo shvaćena tehnologija.

522
00:27:58,792 --> 00:28:01,833
I to je
temeljna nit

523
00:28:02,042 --> 00:28:06,292
to se odnosi na sve
teorije o drevnim astronautima.

524
00:28:11,792 --> 00:28:13,167
e

525
00:28:13,333 --> 00:28:14,792
i drugi drevni tekstovi,

526
00:28:14,917 --> 00:28:16,708
a ti to učini
kroz moderan objektiv,

527
00:28:16,875 --> 00:28:18,167
stvarno nije
da je teško vidjeti

528
00:28:18,333 --> 00:28:20,167
neki tip
izvanzemaljske veze.

529
00:28:20,375 --> 00:28:22,583
Da, opet,
radi se o referentnom okviru.

530
00:28:22,750 --> 00:28:24,125
Ono što je ljudima bilo poznato

531
00:28:24,333 --> 00:28:26,375
i jezik
imali su u to vrijeme.

532
00:28:26,542 --> 00:28:27,708
-Tačno, i vokabular.
-Mm-hmm.

533
00:28:27,875 --> 00:28:29,833
I tako, ipak, na kraju,

534
00:28:29,958 --> 00:28:31,833
Mislim ono što jesmo
viđenje u prošlosti

535
00:28:32,000 --> 00:28:33,542
je potpuno ista stvar,

536
00:28:33,708 --> 00:28:36,375
jer imamo bezbroj
drevni opisi

537
00:28:36,542 --> 00:28:38,833
nekih letećih objekata

538
00:28:39,042 --> 00:28:41,417
da danas,
jednostavno bismo se pozvali na

539
00:28:41,583 --> 00:28:43,292
kao "leteći tanjuri".

540
00:28:45,250 --> 00:28:47,417
PRIPOVIJEDAČ:
Leteći tanjuri.

541
00:28:48,500 --> 00:28:50,667
NLO-i.

542
00:28:52,958 --> 00:28:54,958
Mainstream povjesničari
tvrditi viđenja

543
00:28:55,083 --> 00:28:56,917
ovih tajanstvenih letjelica

544
00:28:57,083 --> 00:29:01,917
su uglavnom
fenomen 20. stoljeća.

545
00:29:02,042 --> 00:29:04,958
Ali prema
teoretičarima drevnih astronauta,

546
00:29:05,125 --> 00:29:07,417
neidentificiranih letećih objekata

547
00:29:07,542 --> 00:29:09,375
su se pojavljivali
na Zemljinom nebu

548
00:29:09,542 --> 00:29:11,833
tisućama godina.

549
00:29:13,667 --> 00:29:15,792
DJEČJA:
Prikazi letećih tanjura

550
00:29:15,958 --> 00:29:19,083
i-i što se čini
neka vrsta prastare letjelice

551
00:29:19,250 --> 00:29:23,917
vratite se na neke od najranijih
pećinske slike za koje znamo.

552
00:29:24,083 --> 00:29:26,917
Znanstvenici datiraju ove špilje
slike unatrag 20.000,

553
00:29:27,083 --> 00:29:29,250
30 000 godina prije Krista,

554
00:29:29,375 --> 00:29:32,542
i ove pećinske slike
su-su u Rusiji,

555
00:29:32,708 --> 00:29:37,167
Kina, Afrika, Južna Amerika
i drugim područjima.

556
00:29:37,333 --> 00:29:41,417
I čini se da jesu
neka vrsta svemirske letjelice.

557
00:29:45,958 --> 00:29:49,167
WILCOCK:
Možeš se vratiti
na drevne sumerske natpise

558
00:29:49,375 --> 00:29:52,583
iz Babilona
i zapravo vidite ove diskove

559
00:29:52,708 --> 00:29:54,167
s krilima oko njih.

560
00:29:56,000 --> 00:29:58,042
I prikazi
ljudi koji lete u njima.

561
00:30:00,417 --> 00:30:03,125
I vidite istu stvar
u Egiptu gdje vidite

562
00:30:03,292 --> 00:30:05,375
okrugli diskovi koji imaju krilca
silazeći s njih.

563
00:30:07,375 --> 00:30:10,167
S čim imaš posla
je, najvjerojatnije,

564
00:30:10,292 --> 00:30:13,375
zapravo leteći tanjur
koji se vidi u svemiru.

565
00:30:18,000 --> 00:30:20,833
PRIPOVIJEDAČ:
Gvatemala, Srednja Amerika.

566
00:30:21,042 --> 00:30:25,000
Prema većini mainstreama
znanstvenici i arheolozi,

567
00:30:25,167 --> 00:30:27,792
najranije ljudske naseobine
u ovoj regiji

568
00:30:27,958 --> 00:30:31,167
datiraju više od 14 000 godina.

569
00:30:31,375 --> 00:30:34,833
Ovdje se mogu naći
brojni drevni artefakti,

570
00:30:35,000 --> 00:30:39,875
a među njima je i ovaj,
lik muškarca

571
00:30:40,042 --> 00:30:44,792
leži unutar onoga što se pojavljuje
biti oklop kornjače.

572
00:30:44,958 --> 00:30:47,708
A kad sam pitao
tamošnji lokalni arheolog,

573
00:30:47,875 --> 00:30:50,042
"Što je ovo?"

574
00:30:50,208 --> 00:30:52,500
rekli su, bez
treptaj oka,

575
00:30:52,667 --> 00:30:56,500
"Pa, ovo je,
prema legendi,

576
00:30:56,708 --> 00:31:02,167
divovske leteće kornjače
koja je letjela u Gvatemali."

577
00:31:02,375 --> 00:31:07,542
Cijelo tijelo
je aerodinamički oblikovan.

578
00:31:07,708 --> 00:31:11,917
Ekstremiteti su pritisnuti
na aerodinamičan način

579
00:31:12,083 --> 00:31:15,292
uz tijelo ove kornjače.

580
00:31:16,417 --> 00:31:18,917
A ako bolje pogledate...

581
00:31:19,958 --> 00:31:22,500
...kao da postoji
neki suvremeni borbeni pilot

582
00:31:22,625 --> 00:31:24,250
naočale ili naočale.

583
00:31:28,167 --> 00:31:30,500
Ovo ovdje je
iz iste kulture,

584
00:31:30,667 --> 00:31:35,333
iz istog kraja gdje
stvorili su kornjaču u glini.

585
00:31:35,542 --> 00:31:38,667
Dakle, točno su znali
kako je izgledala kornjača.

586
00:31:38,833 --> 00:31:41,292
Izgleda kao kornjača koja puca.

587
00:31:41,458 --> 00:31:44,125
I ono što imamo ovdje,

588
00:31:44,250 --> 00:31:46,958
to je sve samo ne kornjača.

589
00:31:47,125 --> 00:31:49,208
To je nešto drugo.

590
00:31:50,583 --> 00:31:55,208
U njihovom referentnom okviru,
mogli su koristiti kornjaču

591
00:31:55,375 --> 00:31:59,792
kao najbolji primjer
onoga što su mogli vidjeti

592
00:31:59,958 --> 00:32:03,167
koje su bogovi koristili
letjeti uokolo.

593
00:32:06,458 --> 00:32:08,042
PRIPOVIJEDAČ:
Na pola svijeta,

594
00:32:08,208 --> 00:32:12,667
329. pr. Kr., grčki vladar
Aleksandar Veliki

595
00:32:12,833 --> 00:32:15,167
planirao invaziju na Indiju.

596
00:32:15,375 --> 00:32:19,917
Ali prema drevnim tekstovima,
njegova vojska je navodno osujećena

597
00:32:20,083 --> 00:32:23,125
čudnim napadom
s neba.

598
00:32:23,292 --> 00:32:26,083
DJEČJA:
Kao što je bila Aleksandrova vojska
spremajući se

599
00:32:26,250 --> 00:32:28,500
prijeći Ind
i napasti Indiju,

600
00:32:28,667 --> 00:32:33,583
iznenada se pojavio na nebu
ovi leteći diskovi.

601
00:32:34,625 --> 00:32:39,667
I počeli su ronilačko bombardiranje
kod ratnih slonova

602
00:32:39,833 --> 00:32:42,833
koji su bili dio
Aleksandrove vojske.

603
00:32:43,000 --> 00:32:48,083
I što su ovi leteći diskovi učinili
bio uzrok stampeda

604
00:32:48,250 --> 00:32:51,667
u sklopu Aleksandrove
vlastiti ratni slonovi,

605
00:32:51,833 --> 00:32:54,333
koji je tada divljao
kroz njegovu vojsku, uh,

606
00:32:54,458 --> 00:32:56,583
parajući logore
i sve.

607
00:32:56,750 --> 00:32:58,083
I nakon toga,

608
00:32:58,250 --> 00:33:01,833
Aleksandrovi generali sastali su se
s njim i rekli su,

609
00:33:02,042 --> 00:33:05,042
“Ne, ne idemo u Indiju.

610
00:33:05,208 --> 00:33:07,333
Ovo, to je to.
Vratit ćemo se."

611
00:33:07,542 --> 00:33:10,500
I to je bio kraj
tog ratnog pohoda.

612
00:33:11,833 --> 00:33:15,167
PRIPOVIJEDAČ:
Ali da li u davna vremena
ili mnogo novije,

613
00:33:15,333 --> 00:33:18,167
takozvani leteći tanjuri su
često opisivan

614
00:33:18,333 --> 00:33:22,333
kao da na njega ne utječe gravitacija
ili osnovnim zakonima fizike.

615
00:33:22,500 --> 00:33:24,000
Znaš, znam
da ljudi koji imaju,

616
00:33:24,125 --> 00:33:27,083
koji su vidjeli, uh,
izvanzemaljska vozila

617
00:33:27,250 --> 00:33:29,167
u moderno doba rekli

618
00:33:29,292 --> 00:33:31,125
kako zaboga
bi li to moglo biti?

619
00:33:32,167 --> 00:33:34,875
na primjer,
kreće se nebom

620
00:33:35,083 --> 00:33:37,500
i ide
20.000 milja na sat,

621
00:33:37,667 --> 00:33:40,083
i skreće udesno
bez usporavanja.

622
00:33:40,208 --> 00:33:41,583
To nije moguće

623
00:33:41,750 --> 00:33:44,750
koristeći normalnu aerodinamiku.

624
00:33:46,375 --> 00:33:49,375
DJEČJA:
Kad su mlaznice pomaknute

625
00:33:49,583 --> 00:33:52,833
nakon, uh, letećih tanjura,
opisani su tanjurići

626
00:33:53,000 --> 00:33:54,792
kao iznenada okrećući
pod pravim kutom

627
00:33:54,917 --> 00:33:57,583
super brzinama
i samo otkopčavam

628
00:33:57,750 --> 00:34:02,250
u onome što se čini
nemoguće akrobatske manevre.

629
00:34:02,417 --> 00:34:07,000
I to se može objasniti
kao vrsta tehnologije

630
00:34:07,208 --> 00:34:10,542
oni koriste što je,
uh, kontrola gravitacije.

631
00:34:11,792 --> 00:34:14,167
To je umjetna gravitacija.

632
00:34:14,333 --> 00:34:16,083
Dakle, kada ste unutar,

633
00:34:16,250 --> 00:34:19,167
gravitacijsko polje
koje sami stvarate

634
00:34:19,292 --> 00:34:21,167
oko svog zanata,

635
00:34:21,292 --> 00:34:25,833
gravitacija Zemlje
nema snagu na tebe.

636
00:34:32,667 --> 00:34:35,958
deseci primjera
drevnih letećih objekata

637
00:34:36,125 --> 00:34:38,250
kako su opisani u legendama

638
00:34:38,458 --> 00:34:41,625
ili prikazan u drevnoj umjetnosti na stijenama

639
00:34:41,792 --> 00:34:43,583
a također i u rezbarijama.

640
00:34:43,708 --> 00:34:45,750
do sada,
imali smo mnogo dokaza

641
00:34:45,875 --> 00:34:46,958
drevnih izvještaja,

642
00:34:47,125 --> 00:34:48,667
ali kao što smo pokazali
na seriji,

643
00:34:48,833 --> 00:34:51,667
prikazani su ovi računi
kroz cijeli srednji vijek

644
00:34:51,833 --> 00:34:53,750
-kao i renesansa.
-TSOUKALOS: Mm-hmm.

645
00:34:53,875 --> 00:34:55,375
I ne radi se samo o računima.

646
00:34:55,542 --> 00:34:57,833
Brojni su primjeri
ovih tajanstvenih

647
00:34:58,000 --> 00:34:59,333
predmeti u obliku diska koji se pojavljuju

648
00:34:59,458 --> 00:35:00,750
u umjetničkom djelu
vremena također.

649
00:35:00,875 --> 00:35:04,458
Tamo je
da bilo tko vidi.

650
00:35:09,167 --> 00:35:11,458
NARATOR: Za one koji vjeruju
da bliski susreti

651
00:35:11,625 --> 00:35:15,292
s vanzemaljskim bićima su pomogli
oblikovati Zemljinu povijest,

652
00:35:15,458 --> 00:35:17,167
važno je zapamtiti

653
00:35:17,333 --> 00:35:19,292
da nije samo
drevna povijest

654
00:35:19,500 --> 00:35:21,542
koja je bila toliko pod utjecajem.

655
00:35:22,583 --> 00:35:25,083
Bilo ih je doslovno
stotine vjerodostojnih računa

656
00:35:25,250 --> 00:35:28,583
čudnih stvorenja,
viđenja NLO-a

657
00:35:28,750 --> 00:35:31,333
i onostranih pojava
koji se dogodio

658
00:35:31,542 --> 00:35:34,667
čak i u takozvanom mračnom srednjem vijeku.

659
00:35:35,750 --> 00:35:37,375
BIRNES:
Bilo je viđenja
u cijelom svijetu

660
00:35:37,542 --> 00:35:39,375
kroz cijeli srednji vijek.

661
00:35:40,375 --> 00:35:42,000
Postoje priče

662
00:35:42,125 --> 00:35:45,583
ide iz Škotske u Englesku,

663
00:35:45,750 --> 00:35:48,083
u Italiju, u križarske ratove.

664
00:35:48,208 --> 00:35:50,500
(muškarci galame)

665
00:35:50,667 --> 00:35:53,958
Zapamtite, križarski ratovi su
mjesto tijekom stotina godina.

666
00:35:54,417 --> 00:35:56,250
I u određenim točkama
u borbi,

667
00:35:56,417 --> 00:35:58,083
u nekim slučajevima preko Turske,

668
00:35:58,250 --> 00:36:01,542
u nekim slučajevima iznad Jeruzalema,
ima slika...

669
00:36:02,792 --> 00:36:07,042
...uhvaćeno u pisanom obliku
po raznim kroničarima

670
00:36:07,208 --> 00:36:10,042
pričajući o
neobičan oblak na nebu

671
00:36:10,250 --> 00:36:11,833
koja je svijetlila crveno.

672
00:36:13,583 --> 00:36:16,917
Izlazi čudna slika
oblaka na nebu.

673
00:36:17,083 --> 00:36:19,000
Zašto bismo rekli da je ovo NLO?

674
00:36:19,208 --> 00:36:20,792
Jer tradicionalno,

675
00:36:21,000 --> 00:36:25,500
NLO-i se maskiraju formiranjem
oblak oko sebe,

676
00:36:25,708 --> 00:36:27,792
i to je oblak
koja prolazi nebom.

677
00:36:28,000 --> 00:36:29,833
To je njihov nevidljivi ogrtač.

678
00:36:31,500 --> 00:36:34,000
PRIPOVIJEDAČ:
U svom 13.st
povijesno djelo

679
00:36:34,167 --> 00:36:36,167
pod nazivom Otia Imperialia,

680
00:36:36,292 --> 00:36:39,208
napisao je Gervase od Tilburyja
o zračnoj letjelici

681
00:36:39,375 --> 00:36:41,625
iznad grada Bristola,
Engleska,

682
00:36:41,792 --> 00:36:44,458
koja je uhvatila sidro
u crkvenom zvoniku.

683
00:36:45,625 --> 00:36:47,167
BIRNES:
On posebno koristi
pojam "sidro".

684
00:36:47,333 --> 00:36:49,750
Sad, ne znamo
kakvo je to sidro.

685
00:36:49,875 --> 00:36:55,333
Ali stvorenje, čovjek,
izlazi iz ove letjelice

686
00:36:55,500 --> 00:36:57,833
i pokušava osloboditi sidro
sa zvonika,

687
00:36:58,042 --> 00:37:00,625
i svi ljudi unutra
selo ga je počelo kamenovati,

688
00:37:00,792 --> 00:37:02,958
misleći da je nekakav
zlog demona.

689
00:37:05,167 --> 00:37:07,667
Ali za drevne
teoretičari astronauta,

690
00:37:07,875 --> 00:37:11,167
dokaz prisutnosti vanzemaljaca
tijekom srednjeg vijeka

691
00:37:11,292 --> 00:37:13,875
ne nalazimo samo u literaturi.

692
00:37:15,167 --> 00:37:17,000
Cijeli srednji vijek,

693
00:37:17,167 --> 00:37:19,750
postoje
neke veličanstvene slike...

694
00:37:21,583 --> 00:37:25,208
...i u određenim područjima
od slike,

695
00:37:25,375 --> 00:37:29,375
postoje
što izgleda kao NLO.

696
00:37:30,417 --> 00:37:32,917
Uvijek su
lebdeći u nebu,

697
00:37:33,083 --> 00:37:35,833
obično iznad Djevice Marije

698
00:37:36,000 --> 00:37:38,250
ili iznad Isusa na raspelu

699
00:37:38,417 --> 00:37:42,250
ili negdje, imamo krajolike

700
00:37:42,417 --> 00:37:46,750
koji prikazuju
što izgleda kao NLO.

701
00:37:48,917 --> 00:37:51,542
Jedna vrlo zanimljiva slika je

702
00:37:51,708 --> 00:37:54,500
gdje Isus sjedi
u oblacima

703
00:37:54,708 --> 00:37:58,375
s "bogom"
i drže se

704
00:37:58,542 --> 00:38:01,792
na antene
onoga što izgleda kao Sputnik.

705
00:38:01,875 --> 00:38:05,208
I teolozi kažu
što je ovdje prikazano

706
00:38:05,375 --> 00:38:08,542
nije ništa drugo nego Zemlja.

707
00:38:10,375 --> 00:38:14,500
Ali zašto bi Zemlja imala
dvije antene koje vire iz njega?

708
00:38:15,708 --> 00:38:18,542
A zašto bi bila okrugla
jer mainstream gledište

709
00:38:18,667 --> 00:38:21,833
u to vrijeme je bilo
da je Zemlja ravna.

710
00:38:23,750 --> 00:38:25,708
♪ ♪

711
00:38:28,417 --> 00:38:31,167
LITTLETON:
Ovdje su slike
raspeća

712
00:38:31,333 --> 00:38:34,583
datiran oko 1350. godine, s Kosova.

713
00:38:39,083 --> 00:38:42,000
Ovdje su vjerojatno vozila

714
00:38:42,167 --> 00:38:44,583
s ljudima koji ih voze

715
00:38:44,750 --> 00:38:47,458
u prisustvu
kod raspeća.

716
00:38:48,708 --> 00:38:51,083
Može li ovo biti grubo...
pokušaj sa strane

717
00:38:51,250 --> 00:38:53,917
umjetnika,
oslanjajući se na tradiciju--

718
00:38:54,083 --> 00:38:55,375
očito, on nije bio tamo...

719
00:38:55,542 --> 00:38:56,792
oslanjajući se na tradiciju?

720
00:38:57,708 --> 00:39:00,292
Može li biti
odražavajući folklor?

721
00:39:00,458 --> 00:39:02,000
Možda.

722
00:39:08,750 --> 00:39:12,333
BETTY ANN BROWN: Ljudi iz
srednji vijek prikazivao đavle

723
00:39:12,542 --> 00:39:16,000
a anđeli često
u njihovoj umjetnosti.

724
00:39:18,125 --> 00:39:20,167
Nisu prikazivali

725
00:39:20,375 --> 00:39:23,750
što danas smatramo vanzemaljcima,

726
00:39:23,917 --> 00:39:25,000
konkretno,

727
00:39:25,125 --> 00:39:27,875
ali anđeli jesu
nebeska stvorenja

728
00:39:28,000 --> 00:39:31,375
koji dolaze izvana
naše sfere, zar ne?

729
00:39:34,500 --> 00:39:36,083
PRIPOVJEDAČ:
Jesu li srednjovjekovni umjetnici uključivali

730
00:39:36,292 --> 00:39:39,833
čudna stvorenja i letenje
svemirske letjelice na njihovim slikama

731
00:39:40,000 --> 00:39:43,000
jer su ih vidjeli
u stvarnom životu?

732
00:39:43,208 --> 00:39:45,500
Ili su pokušavali
da priopće svoje uvjerenje

733
00:39:45,708 --> 00:39:48,833
da su čudesni događaji
Novog zavjeta imao

734
00:39:49,042 --> 00:39:51,500
onozemaljsko porijeklo?

735
00:39:55,458 --> 00:39:56,833
MAXIMILLIEN DE LAFAYETTE:
Najpoznatija slika

736
00:39:57,042 --> 00:39:59,333
ono, bez
bilo kakva sumnja u mom umu,

737
00:39:59,500 --> 00:40:03,667
prikazuju NLO sa svojom laserskom zrakom

738
00:40:03,875 --> 00:40:07,792
izradio ga je Crivelli 1486.

739
00:40:09,625 --> 00:40:12,667
...Navještenje Mariji.

740
00:40:14,958 --> 00:40:16,500
U srednjovjekovnoj umjetnosti,

741
00:40:16,667 --> 00:40:21,458
u Navještenju
kad se Mariji kaže

742
00:40:21,625 --> 00:40:23,583
da će imati dijete,

743
00:40:23,708 --> 00:40:28,750
ali će i dalje biti djevica,
a anđeli joj kažu ovo,

744
00:40:28,917 --> 00:40:33,833
nad Marijinom glavom
je svemirska kapsula.

745
00:40:35,125 --> 00:40:40,083
Ali što je NLO ili
svemirska kapsula radi nad Mary?

746
00:40:40,208 --> 00:40:42,208
Možda je umjetnik to vidio,

747
00:40:42,375 --> 00:40:44,333
i on ga stavlja
u slici

748
00:40:44,458 --> 00:40:48,125
okupiti
svoju viziju NLO-a,

749
00:40:48,292 --> 00:40:53,250
navještaj iz Biblije,
i otajstvo spasenja

750
00:40:53,417 --> 00:40:55,833
da bi moglo biti
djevičansko rođenje.

751
00:41:01,750 --> 00:41:03,375
do tajanstvenog
predmeti u obliku diska

752
00:41:03,542 --> 00:41:04,875
u srednjovjekovnoj umjetnosti.

753
00:41:05,042 --> 00:41:07,333
Stvarno je jasno da je ovo
fenomen koji je u tijeku.

754
00:41:07,458 --> 00:41:09,583
Oh, apsolutno,
jer možete pogledati

755
00:41:09,708 --> 00:41:12,167
na drevnim slikama na stijenama,
na primjer,

756
00:41:12,375 --> 00:41:15,500
oblika diska
nad nečijom glavom.

757
00:41:15,583 --> 00:41:17,708
A ti brzo premotaj
do srednjeg vijeka,

758
00:41:17,917 --> 00:41:19,542
poput 1400-ih ili tako nešto,

759
00:41:19,708 --> 00:41:23,500
i vidiš točno
ista tema na slikama.

760
00:41:23,667 --> 00:41:25,542
I ovo se nastavlja
u Novi svijet.

761
00:41:25,708 --> 00:41:27,917
Imamo čak i opise
od Kristofora Kolumba,

762
00:41:28,042 --> 00:41:30,625
da on i njegova posada
imao neku vrstu susreta

763
00:41:30,792 --> 00:41:33,500
prije nego što su stigli na kopno.

764
00:41:35,667 --> 00:41:38,333
PRIPOVIJEDAČ: Kad je Kolumbo
a njegovi ljudi prvi su kročili

765
00:41:38,542 --> 00:41:41,333
u čemu Europljanima
bio je "Novi svijet",

766
00:41:41,500 --> 00:41:45,667
domorodački narod nikada nije imao
naišao na nekoga poput njih.

767
00:41:45,792 --> 00:41:49,333
Koža im je bila blijeda;
nosili su čudnu odjeću

768
00:41:49,542 --> 00:41:52,125
napravljen od svijetle,
često sjajni materijali;

769
00:41:52,292 --> 00:41:55,833
stigli su u masivnim brodovima
i imao moćno oružje.

770
00:41:56,042 --> 00:41:58,708
Domorocima,

771
00:41:58,875 --> 00:42:03,667
posjetitelji su bili pravi vanzemaljci
iz stranog, dalekog svijeta.

772
00:42:03,833 --> 00:42:08,167
Bića koja bi isto tako mogla
su poslani s nebesa.

773
00:42:11,167 --> 00:42:14,958
CHRIS PITTMAN:
Kolumbo je napisao u svom dnevniku
da su stanovnici

774
00:42:15,125 --> 00:42:17,667
željno izašao
vidjeti njihove brodove,

775
00:42:17,875 --> 00:42:20,833
i upita ih imaju li
doći s nebesa.

776
00:42:20,917 --> 00:42:23,083
I unatoč činjenici
taj Kolumbo i njegovi ljudi

777
00:42:23,208 --> 00:42:25,500
je rekao: "Ne, nismo
dođi s nebesa,"

778
00:42:25,667 --> 00:42:28,250
dozivali su narod
još na obali,

779
00:42:28,417 --> 00:42:31,000
„Izađi i vidi ljude
koji su došli s nebesa."

780
00:42:31,208 --> 00:42:33,667
Svakako, čini se
zanimljivo zapitati se

781
00:42:33,833 --> 00:42:35,750
zašto je to tako,
umjesto razmišljanja

782
00:42:35,917 --> 00:42:38,167
da su, moguće, došli
s nekog drugog dijela mora,

783
00:42:38,375 --> 00:42:40,417
da su došli s neba.

784
00:42:40,542 --> 00:42:44,167
PRIPOVJEDAČ:
Ali priča ima još nešto.

785
00:42:44,375 --> 00:42:47,333
Manje je poznato da je Kolumbo

786
00:42:47,458 --> 00:42:49,625
imao susret sa vanzemaljcima
njegov vlastiti,

787
00:42:49,792 --> 00:42:51,917
jedan je izvijestio u svom dnevniku

788
00:42:52,083 --> 00:42:55,708
samo nekoliko dana prije nego što je stigao
obale Novog svijeta.

789
00:42:58,292 --> 00:43:03,875
Oko 22:00 h.
11. listopada 1492. god.

790
00:43:04,000 --> 00:43:07,792
zabrinuti je istraživač bio
na palubi Santa Marije

791
00:43:07,917 --> 00:43:12,167
kad je ugledao "svjetlost koja je svjetlucala
na velikoj udaljenosti."

792
00:43:12,375 --> 00:43:14,792
Kolumbo je napisao: "Admiral,

793
00:43:14,958 --> 00:43:18,167
"stojeći na palubi,
vidio svjetlo.

794
00:43:18,333 --> 00:43:22,292
"Zovem Pedra Gutierreza,
rekao mu je da je vidio svjetlo,

795
00:43:22,375 --> 00:43:26,708
"i reci mu da gleda na tu stranu,
što je i učinio i vidio.

796
00:43:26,917 --> 00:43:29,625
„Opet admiral
opazio jednom ili dvaput,

797
00:43:29,792 --> 00:43:32,083
"pojavljujući se poput svjetlosti
od voštane svijeće

798
00:43:32,250 --> 00:43:34,750
krećući se gore-dolje."

799
00:43:34,917 --> 00:43:37,000
Pozivanje drugog člana
od posade,

800
00:43:37,208 --> 00:43:39,333
dvoje su gledali
dok je svjetlost nestajala

801
00:43:39,542 --> 00:43:42,042
i opetovano se pojavljivao.

802
00:43:42,208 --> 00:43:44,667
BIRNES:
Vidjeti svjetla u vodi
zapravo nije anomalija.

803
00:43:44,833 --> 00:43:47,000
Svi znamo da određene vrste
podvodnog života

804
00:43:47,208 --> 00:43:48,833
odavati svjetla.

805
00:43:49,000 --> 00:43:54,042
Ali ovo svjetlo zapravo
putovao zajedno s brodom.

806
00:43:54,250 --> 00:43:56,833
Kolumbo je zabilježio u dnevniku

807
00:43:57,042 --> 00:44:00,250
užareni predmet dizati se
izvan vode

808
00:44:00,417 --> 00:44:03,750
i glavu
u atmosferu.

809
00:44:05,500 --> 00:44:07,500
PRIPOVIJEDAČ:
Što je Kolumbo vidio?

810
00:44:07,667 --> 00:44:10,458
Fosforescentno morsko stvorenje?

811
00:44:10,625 --> 00:44:12,292
Halucinacija?

812
00:44:12,417 --> 00:44:14,958
Ili je to bilo nešto više?

813
00:44:15,083 --> 00:44:18,292
Nešto iz
izvan ovog svijeta?

814
00:44:18,458 --> 00:44:21,167
Što su vidjeli Kolumbovi ljudi?

815
00:44:21,375 --> 00:44:23,333
Što su vidjeli

816
00:44:23,542 --> 00:44:26,167
bio je svjetleći objekt

817
00:44:26,333 --> 00:44:30,333
to, nakon izbijanja vode
površini, postao je NLO.

818
00:44:32,333 --> 00:44:35,333
PRIPOVIJEDAČ:
Istraživačima NLO-a
kao Bill Birnes,

819
00:44:35,500 --> 00:44:38,333
Kolumbovo viđenje
je značajan

820
00:44:38,500 --> 00:44:40,833
ne samo zbog
kada se to dogodilo

821
00:44:41,042 --> 00:44:45,542
ali i zato što je predmet bio
uočen kako izlazi iz mora,

822
00:44:45,708 --> 00:44:47,208
isključujući mogućnost

823
00:44:47,333 --> 00:44:51,208
ono što je vidio
bio komet ili zvijezda padalica.

824
00:44:51,375 --> 00:44:54,000
LITTLETON:
Što je intrigantno
je da je ovo bilo unutra

825
00:44:54,167 --> 00:44:58,542
što danas zovemo
bermudski trokut.

826
00:44:58,750 --> 00:45:02,167
Bermudski trokut, to područje,

827
00:45:02,333 --> 00:45:05,000
posebno izvan Biminija,
na Bahamima,

828
00:45:05,167 --> 00:45:09,750
zapravo može biti--
a ja sam ovdje u škripcu--

829
00:45:09,917 --> 00:45:12,833
sjedište kolonije,
ispod toga.

830
00:45:13,042 --> 00:45:16,208
Vaš NLO pada
u vodu

831
00:45:16,417 --> 00:45:18,958
a zatim u podzemlje.

832
00:45:21,000 --> 00:45:24,792
Što bi bila bolja pozicija
nadzirati Južnu Ameriku,

833
00:45:24,958 --> 00:45:29,000
Srednja Amerika, Egipat,
nego Karibi?

834
00:45:29,208 --> 00:45:30,875
PITTMAN:
Mnogi ljudi vjeruju

835
00:45:31,042 --> 00:45:32,708
da je moguće da NLO-i

836
00:45:32,917 --> 00:45:35,833
mogli uspostaviti baze
na morskom dnu.

837
00:45:36,000 --> 00:45:38,042
Do neke mjere,
istina je da znamo više

838
00:45:38,208 --> 00:45:40,792
o Mjesecu
ili nekim dijelovima svemira

839
00:45:40,958 --> 00:45:43,958
nego mi o najdubljem
dijelovima naših oceana.

840
00:45:44,083 --> 00:45:48,833
Ovaj događaj
izuzetno je važno,

841
00:45:48,958 --> 00:45:52,708
jer je
prvi zabilježeni događaj u svijetu

842
00:45:52,875 --> 00:45:57,000
koji ilustriraju
pojava NLO-a

843
00:45:57,208 --> 00:46:01,208
kao predmet koji se pojavljuje
iz vode.

844
00:46:01,375 --> 00:46:05,875
PRIPOVIJEDAČ:
Ako je Kolumbovo viđenje
bilo tako izvanredno,

845
00:46:06,083 --> 00:46:09,667
zašto samo nalazimo
zabilježiti to u svom dnevniku?

846
00:46:09,875 --> 00:46:13,375
Neki vjeruju drugom računu
ovog događaja postoji,

847
00:46:13,542 --> 00:46:18,750
u službenoj evidenciji
španjolske inkvizicije.

848
00:46:18,917 --> 00:46:22,625
Istraživač NLO-a
Maximillien De Lafayette

849
00:46:22,833 --> 00:46:26,250
tvrdi da je Kolumbov brodski drug
Pedro Gutierrez

850
00:46:26,417 --> 00:46:29,875
prijavio ga je inkviziciji
nakon što je čuo kako Kolumbo opisuje

851
00:46:30,042 --> 00:46:34,333
svjetla na nebu kao
nalik na židovsku menoru.

852
00:46:36,292 --> 00:46:38,000
DE LAFAYETTE:
Kada su se vratili u Španjolsku,

853
00:46:38,208 --> 00:46:42,625
Gutierrez je krenuo izravno
zloglasnoj inkviziciji.

854
00:46:42,708 --> 00:46:44,875
Ovo je katolik
organizacija

855
00:46:45,042 --> 00:46:49,333
stvorio Vatikan da bi
progoniti i ubijati nevjernike.

856
00:46:49,458 --> 00:46:52,833
Nevjernici znače Židovi,

857
00:46:53,042 --> 00:46:56,958
muslimana i kršćanina
koji nisu katolici.

858
00:47:01,083 --> 00:47:05,167
Inkvizicija ga je pozvala
za objašnjenje, taloženje.

859
00:47:05,333 --> 00:47:07,625
„Jesi li rekao
da si vidio menoru?"

860
00:47:07,750 --> 00:47:09,625
"Zašto ste rekli 'menora'?"

861
00:47:09,792 --> 00:47:12,917
U iskazu,
koji je dugačak,

862
00:47:13,042 --> 00:47:16,583
pronaći ćete više detalja,
pedantni detalji,

863
00:47:16,750 --> 00:47:20,292
onoga što je Kolumbo vidio
iznad vode.

864
00:47:27,083 --> 00:47:28,792
Dosje inkvizicije,

865
00:47:28,917 --> 00:47:32,042
nalazi se u trezoru
vatikanskog.

866
00:47:32,208 --> 00:47:34,958
I sretno ako možeš ići
tajni dosje Vatikana

867
00:47:35,125 --> 00:47:39,125
i pokušajte kopati za dokumentom
eksplozivan kao ovaj.

868
00:47:42,042 --> 00:47:46,000
NARATOR: Tajni dosjei
španjolske inkvizicije?

869
00:47:46,167 --> 00:47:49,708
NLO-i i viđenja vanzemaljaca
u doba Kolumba?

870
00:47:49,875 --> 00:47:52,458
Izmišljeno, možda.

871
00:47:52,625 --> 00:47:55,750
Ali zagovornicima
teorije drevnih astronauta,

872
00:47:55,917 --> 00:47:58,250
ove pretkolonijalne
bliski susreti

873
00:47:58,417 --> 00:48:01,083
smatraju se
uobičajeni događaji.

874
00:48:01,292 --> 00:48:05,333
za njih,
nudi dodatni dokaz

875
00:48:05,542 --> 00:48:07,375
da nismo sami.

876
00:48:07,542 --> 00:48:09,917
ALEX CHIONETTI:
Imaju nekoliko viđenja

877
00:48:10,125 --> 00:48:12,500
onoga što bismo mogli nazvati
NLO danas.

878
00:48:12,708 --> 00:48:17,000
Uz otkriće Amerike,
tijekom osvajanja Amerike,

879
00:48:17,208 --> 00:48:19,667
Kolumbo nije bio jedini.

880
00:48:19,833 --> 00:48:22,083
Također, Magellanovo putovanje,

881
00:48:22,250 --> 00:48:25,833
Ferdinand de Magellan,
otkrivač tjesnaca

882
00:48:26,000 --> 00:48:30,125
koji obilaze
svijet poslije Kolumba,

883
00:48:30,292 --> 00:48:33,042
on ima, također, viđenja.

884
00:48:35,292 --> 00:48:37,917
PRIPOVIJEDAČ:
Pomorci se često susreću
čudna svjetla

885
00:48:38,042 --> 00:48:41,917
i na nebu i ispod
površini oceana.

886
00:48:42,042 --> 00:48:44,958
Skeptici tvrde
to Kolumbovo viđenje,

887
00:48:45,083 --> 00:48:49,458
kao i mnogi drugi,
bio je jednostavno prirodni fenomen.

888
00:48:51,542 --> 00:48:53,333
WILLIAM BRAMLEY:
Noću ih ima
svakakve stvari,

889
00:48:53,500 --> 00:48:54,667
na primjer, bolide.

890
00:48:54,833 --> 00:48:56,792
Bolidi su ovo
vrlo veliki kometi,

891
00:48:57,000 --> 00:48:58,333
i spektakularni su.

892
00:48:58,458 --> 00:49:00,375
To je samo, kao,
ovo ogromno blještavo svjetlo,

893
00:49:00,542 --> 00:49:02,958
sa stazom koja samo luči
kroz nebo.

894
00:49:03,125 --> 00:49:05,000
Ali možemo uočiti razliku.

895
00:49:05,167 --> 00:49:07,417
Kad imate takav meteor
ili bolid,

896
00:49:07,625 --> 00:49:09,250
karakteristike
su vrlo različiti

897
00:49:09,417 --> 00:49:11,667
od onih pravih NLO-a.

898
00:49:11,833 --> 00:49:14,167
PITTMAN:
Još u 19.st.

899
00:49:14,333 --> 00:49:17,875
ljudi su nagađali o
što je to svjetlo moglo biti.

900
00:49:18,042 --> 00:49:21,000
Objašnjenja su centrirana
oko mogućnosti

901
00:49:21,167 --> 00:49:23,250
da je moglo biti
svjetlo ili baklju

902
00:49:23,417 --> 00:49:26,750
koji se nosi
od strane stanovnika otoka.

903
00:49:26,875 --> 00:49:30,833
Bili su, zapravo,
više od 35 milja daleko

904
00:49:31,042 --> 00:49:34,500
iz bilo koje zemlje,
što to čini nemogućim.

905
00:49:36,458 --> 00:49:39,417
Druga mogućnost
je da je to bio meteor

906
00:49:39,583 --> 00:49:42,167
putujući vrlo blizu
do horizonta,

907
00:49:42,333 --> 00:49:44,042
i to kretanje
broda je zapravo

908
00:49:44,208 --> 00:49:47,167
što je učinilo da se svjetlo pojavi
da se kreće gore-dolje.

909
00:49:48,250 --> 00:49:51,500
NARATOR: Ali što ako
konvencionalna znanost je u krivu

910
00:49:51,708 --> 00:49:55,417
i drevni astronaut
teoretičari su u pravu?

911
00:49:55,583 --> 00:50:00,458
Što ako je Kolumbo, Magellan
i rani istraživači

912
00:50:00,625 --> 00:50:04,333
stvarno vidio dokaze
izvanzemaljskih stvorenja

913
00:50:04,542 --> 00:50:07,042
posjetiti naš planet?

914
00:50:07,208 --> 00:50:10,500
Što ovo govori
o našoj prošlosti,

915
00:50:10,667 --> 00:50:18,042
našu povijest i našu budućnost?

916
00:50:18,042 --> 00:50:24,333
1.

917
00:50:24,500 --> 00:50:27,500
U zoru građani
iz Nürnberga se probudio

918
00:50:27,667 --> 00:50:30,333
na ono što je opisano
u letku s lokalnim vijestima

919
00:50:30,500 --> 00:50:34,542
kao "vrlo zastrašujući spektakl".

920
00:50:34,750 --> 00:50:40,125
Razni čudni predmeti
bili uočeni na nebu,

921
00:50:40,292 --> 00:50:44,708
bavio se onim što se činilo
zračna bitka.

922
00:50:44,833 --> 00:50:49,500
Jesu li mogli biti
svjedočiti bliskom susretu?

923
00:50:49,667 --> 00:50:53,583
BIRNES:
Oni vide ovaj nevjerojatan prizor
dok sunce izlazi.

924
00:50:53,708 --> 00:50:58,458
Oni vide ono što opisuju
kao objekti u obliku cigare,

925
00:50:58,625 --> 00:51:02,750
krugovi u zraku
i križevi, leteći križevi.

926
00:51:02,958 --> 00:51:08,375
I odjednom, ovi oblici
počeo emitirati druge oblike.

927
00:51:08,542 --> 00:51:11,958
PITTMAN:
Sfere i diskovi
viđeni su dugo vremena,

928
00:51:12,083 --> 00:51:14,167
kao što su oni, očito,
borili su se na neki način

929
00:51:14,375 --> 00:51:16,375
bitke oko grada.

930
00:51:16,542 --> 00:51:18,458
zapravo,
bitka je bila tako očita

931
00:51:18,667 --> 00:51:21,167
da su ljudi u Nürnbergu
zapravo mogli percipirati

932
00:51:21,292 --> 00:51:22,917
koja je strana pobjeđivala.

933
00:51:23,042 --> 00:51:25,417
Neki od objekata
vidjeli su da se ruše

934
00:51:25,583 --> 00:51:30,458
u zemlju i nestati
u oblaku dima ili pare.

935
00:51:30,625 --> 00:51:32,875
Ostali objekti
vidjeli su da odlijeću

936
00:51:33,042 --> 00:51:36,417
i nestati
u smjeru Sunca.

937
00:51:36,542 --> 00:51:41,167
BIRNES:
Cijeli ovaj događaj postaje
spomen na širokom listu.

938
00:51:41,333 --> 00:51:43,667
Sada, širok list
u 16. stoljeću

939
00:51:43,875 --> 00:51:45,583
bile su doslovno novine.

940
00:51:46,708 --> 00:51:51,292
I taj široki list postoji
danas u Zurichu, Švicarska.

941
00:51:51,375 --> 00:51:54,042
PITTMAN:
Središnja knjižnica u Zürichu,
do danas,

942
00:51:54,208 --> 00:51:57,167
zadržava kopiju ne samo
poznatog drvoreza

943
00:51:57,250 --> 00:52:00,208
koji pokazuje viđenje 1561
nad Nürnbergom,

944
00:52:00,375 --> 00:52:04,458
ali i drvorez iz 1566. godine
pokazujući viđenje

945
00:52:04,667 --> 00:52:08,417
od te godine to je bilo prilično
slično u Baselu u Švicarskoj.

946
00:52:08,542 --> 00:52:11,167
Što je fascinantno
je li to vrlo sličan događaj.

947
00:52:11,375 --> 00:52:14,667
Ljudi su vidjeli hrpu
krugova u zraku.

948
00:52:14,792 --> 00:52:17,792
Zapravo, proliferacija
krugova u zraku.

949
00:52:17,958 --> 00:52:19,292
Nisu nužno
protumačiti to

950
00:52:19,458 --> 00:52:21,250
kao bitka u zraku,

951
00:52:21,417 --> 00:52:24,667
ali su je protumačili
kao nekakav nebeski znak.

952
00:52:26,375 --> 00:52:28,000
PRIPOVIJEDAČ:
Široki listovi
koji su bili distribuirani

953
00:52:28,208 --> 00:52:31,333
oba u Nürnbergu
a u Baselu pet godina kasnije

954
00:52:31,500 --> 00:52:34,167
savjetovao ljude
da se "pokaju za svoje grijehe"

955
00:52:34,375 --> 00:52:36,625
i protumačeno
ove izvanredne događaje

956
00:52:36,833 --> 00:52:39,375
kao znakove od Boga.

957
00:52:39,542 --> 00:52:44,333
U stara vremena sve
paranormalno, "ekstra, ekstra,"

958
00:52:44,500 --> 00:52:48,917
crtica, "običan pripada
carstvo božanstva, Božjeg.

959
00:52:49,042 --> 00:52:51,167
„Bog ovo radi!
Bog nas kažnjava!

960
00:52:51,333 --> 00:52:53,833
Bog nas blagoslivlja!
Idi pokaj se! Idi u crkvu!"

961
00:52:54,042 --> 00:52:57,292
PITTMAN:
Zanimljivo je čitati
Nirnberški opis,

962
00:52:57,458 --> 00:53:01,625
jer je napisano sa
religiozna ikonografija na umu.

963
00:53:01,792 --> 00:53:04,500
Oni govore o
križevi koji se vide na nebu

964
00:53:04,625 --> 00:53:06,750
prethodnog dana,
tijekom tog viđenja.

965
00:53:06,958 --> 00:53:11,875
Sada, što možemo misliti
kao trup s krilima

966
00:53:12,042 --> 00:53:14,333
možda se pojavio
kao križ ljudima

967
00:53:14,458 --> 00:53:17,250
koji su vidjeli vjersku simboliku
neprestano

968
00:53:17,375 --> 00:53:18,875
u njihovom svakodnevnom životu.

969
00:53:19,042 --> 00:53:21,333
Teško je to zamisliti

970
00:53:21,458 --> 00:53:23,000
kako ove stvari
možda se pojavio,

971
00:53:23,125 --> 00:53:24,500
ali svakako je moguće

972
00:53:24,708 --> 00:53:27,042
da ako bi se ovi pojavili
danas na nebu,

973
00:53:27,208 --> 00:53:29,292
opisali bismo ih
sasvim drugačije.

974
00:53:30,708 --> 00:53:34,250
PRIPOVIJEDAČ:
Mogli bi ljudi iz Nürnberga
zapravo bili svjedoci bitke

975
00:53:34,458 --> 00:53:36,458
između zaraćenih vanzemaljskih frakcija--

976
00:53:36,625 --> 00:53:40,542
događaj jezivo sličan
onom o kojem se piše

977
00:53:40,708 --> 00:53:45,333
u Bhagavad-Giti
više od 3000 godina ranije?

978
00:53:46,667 --> 00:53:48,375
A ako ne,

979
00:53:48,542 --> 00:53:50,500
što bi drugo objasnio
živopisni računi

980
00:53:50,708 --> 00:53:53,875
svjetlećih kugli
i krvavocrvene križeve

981
00:53:54,042 --> 00:53:55,542
pojaviti se na nebu?

982
00:54:00,125 --> 00:54:01,833
Kroz cijeli srednji vijek,

983
00:54:02,042 --> 00:54:06,042
vizije čudnih događaja
često pripisivali Bogu,

984
00:54:06,167 --> 00:54:08,167
ili nadnaravnom.

985
00:54:08,333 --> 00:54:09,833
Ali prelazeći u ono što je poznato

986
00:54:09,917 --> 00:54:13,792
kao rani novi vijek
17. stoljeća,

987
00:54:13,875 --> 00:54:17,167
ljudi su počeli gledati
sve više prema znanosti,

988
00:54:17,375 --> 00:54:20,500
i zvijezde, za odgovore.

989
00:54:20,667 --> 00:54:24,708
I s izumom
refraktorski teleskop 1608.

990
00:54:24,875 --> 00:54:29,250
bilo bi više očiju uvježbanih
na zvijezdama nego ikad prije.

991
00:54:30,417 --> 00:54:33,333
ironično,
prvi izvještaj o NLO-u

992
00:54:33,500 --> 00:54:35,667
svjedočio
kroz ovaj novi uređaj

993
00:54:35,875 --> 00:54:39,667
došao iz kolonijalne Amerike
najpoznatiji puritanski svećenik,

994
00:54:39,875 --> 00:54:42,000
Cotton Mather.

995
00:54:42,167 --> 00:54:45,375
BIRNES:
Dogodilo se nevjerojatno viđenje
da je vrlo poznat

996
00:54:45,542 --> 00:54:47,875
propovjednik Nove Engleske
Cotton Mather je imao.

997
00:54:48,042 --> 00:54:51,167
Cotton Mather je rekao da on
gledao kroz teleskop

998
00:54:51,375 --> 00:54:55,042
na Mjesecu,
a u teleskopu je vidio

999
00:54:55,208 --> 00:54:59,000
leteće svjetlo nad
površini Mjeseca.

1000
00:54:59,208 --> 00:55:01,208
Pa, kako je ovo snimljeno?

1001
00:55:01,375 --> 00:55:03,583
Nitko drugi nego NASA.

1002
00:55:03,708 --> 00:55:05,667
I ljudi
mogu pronaći sami,

1003
00:55:05,875 --> 00:55:10,667
idite na NASA-ino izvješće o
lunarne anomalije preko 500 godina,

1004
00:55:10,833 --> 00:55:13,667
i naći će
Viđenje Cottona Mathera

1005
00:55:13,833 --> 00:55:17,917
od NLO-a
nad površinom Mjeseca.

1006
00:55:22,208 --> 00:55:26,292
PITTMAN:
Ima ih ogroman broj
prirodnih atmosferskih pojava

1007
00:55:26,458 --> 00:55:29,833
koji se mogu pojaviti kao jaka svjetla
na noćnom nebu.

1008
00:55:29,917 --> 00:55:34,042
Svakako, uh,
meteori su mogućnost.

1009
00:55:34,208 --> 00:55:37,083
Čak i određene vrste
zemaljskih pojava

1010
00:55:37,250 --> 00:55:40,542
materijalizirati se kao
užarene kugle svjetla

1011
00:55:40,708 --> 00:55:43,542
da, gledano iz daljine,
može izgledati kao zvijezda.

1012
00:55:43,708 --> 00:55:45,958
I nevjerojatno je teško

1013
00:55:46,167 --> 00:55:49,875
procijeniti udaljenost točke
izvor svjetlosti u noći.

1014
00:55:50,083 --> 00:55:52,667
Dakle, možda je mislio
da je bilo na površini

1015
00:55:52,875 --> 00:55:55,458
Mjeseca,
ili-ili stotinama milja daleko,

1016
00:55:55,625 --> 00:55:57,167
kada u stvarnosti,
moglo je biti

1017
00:55:57,333 --> 00:55:59,375
sasvim blizu mjesta gdje je bio.

1018
00:55:59,500 --> 00:56:02,833
PRIPOVIJEDAČ:
Iako je neizvjesno
što je Cotton Mather vidio,

1019
00:56:03,042 --> 00:56:06,333
teoretičari drevnih astronauta
smatrati značajnim

1020
00:56:06,542 --> 00:56:09,333
da istaknuti vjerski
brojka bi izvijestila

1021
00:56:09,458 --> 00:56:12,375
takvo viđenje
ne kao vizija od Boga,

1022
00:56:12,583 --> 00:56:14,917
već kao astronomski događaj.

1023
00:56:15,042 --> 00:56:17,500
Oni to vide kao znak.

1024
00:56:17,708 --> 00:56:20,208
Ne samo od
autentičnost viđenja,

1025
00:56:20,417 --> 00:56:22,250
ali taj pogledi
na mogućnost

1026
00:56:22,458 --> 00:56:25,458
izvanzemaljskog života
počeli su se mijenjati,

1027
00:56:25,625 --> 00:56:29,000
čak i unutar
kršćanska crkva.

1028
00:56:29,208 --> 00:56:32,875
BIRNES:
Cotton Mather bio je poznat kao
propovjednik vatre i sumpora.

1029
00:56:33,083 --> 00:56:36,125
Ali postoji racionalni dio
Cotton Mather također.

1030
00:56:38,417 --> 00:56:40,375
Jer ovo
bio je sam početak,

1031
00:56:40,542 --> 00:56:43,000
zora od
industrijska revolucija.

1032
00:56:44,083 --> 00:56:48,708
I u ovom kontekstu ljudi
razmišljali o znanosti,

1033
00:56:48,875 --> 00:56:50,833
razmišljali su
o strojevima,

1034
00:56:51,000 --> 00:56:54,917
i stvarno razmišljanje o mogao
postoji nešto u svemiru?

1035
00:56:56,542 --> 00:56:58,375
PRIPOVIJEDAČ:
Iako viđenja
poput Cottona Mathera

1036
00:56:58,583 --> 00:57:00,583
još su bili rijetki u 1700-ima,

1037
00:57:00,750 --> 00:57:03,292
sve veći interes
u astronomiji

1038
00:57:03,500 --> 00:57:07,167
izazvao novu raspravu
preko stoljećima stare teorije

1039
00:57:07,375 --> 00:57:10,333
nazvao
"mnoštvo svjetova",

1040
00:57:10,500 --> 00:57:13,833
ideja da život
možda postoji negdje drugdje

1041
00:57:14,000 --> 00:57:16,042
u cijelom svemiru.

1042
00:57:16,208 --> 00:57:19,667
MICHAEL CROWE:
Do kraja 18.st.
većina ljudi,

1043
00:57:19,833 --> 00:57:22,167
barem obrazovanih ljudi,

1044
00:57:22,292 --> 00:57:26,250
bili uvjereni da
u cijelom Sunčevom sustavu

1045
00:57:26,417 --> 00:57:28,250
postojao je inteligentan život--

1046
00:57:28,417 --> 00:57:32,833
na Jupiteru, na Marsu, na Saturnu.

1047
00:57:32,958 --> 00:57:35,042
Svi oni
imao vanzemaljce.

1048
00:57:35,208 --> 00:57:40,500
Vrlo je vjerojatno da bi Mjesec
imati inteligentna bića na njemu.

1049
00:57:40,708 --> 00:57:45,000
Jednom sam zbrojio
vodećih intelektualaca

1050
00:57:45,208 --> 00:57:47,083
u 18. stoljeću.

1051
00:57:47,250 --> 00:57:49,542
Više od polovice njih uključivalo je ideje

1052
00:57:49,708 --> 00:57:53,542
izvanzemaljskog života
u svojim publikacijama.

1053
00:57:55,375 --> 00:57:58,667
PRIPOVIJEDAČ:
Premijera iz 18. stoljeća
astronom William Herschel

1054
00:57:58,875 --> 00:58:03,000
također podupirao teoriju da
život je postojao na drugim planetima.

1055
00:58:03,167 --> 00:58:07,000
Kao i Thomas Paine, jedan
američkih utemeljitelja,

1056
00:58:07,167 --> 00:58:10,583
zajedno s mnogima
vjerskih vođa tog vremena.

1057
00:58:10,750 --> 00:58:13,667
CROWE:
Propovjednici su propovijedali
o vanzemaljcima

1058
00:58:13,833 --> 00:58:16,042
kao dokaz Božje dobrote.

1059
00:58:16,208 --> 00:58:18,375
To je ideja:

1060
00:58:18,583 --> 00:58:21,750
da ako postoji
dobri i milosrdni Bog,

1061
00:58:21,917 --> 00:58:25,875
on bi napučio
sve planete, sve zvijezde.

1062
00:58:30,042 --> 00:58:32,500
PRIPOVIJEDAČ:
Iako je bilo otvorene rasprave
o postojanju

1063
00:58:32,667 --> 00:58:35,792
izvanzemaljskog života
u 1700-ima,

1064
00:58:35,958 --> 00:58:38,333
rasprava
nije često produžio

1065
00:58:38,542 --> 00:58:41,958
na ideju vanzemaljaca
posjet Zemlji.

1066
00:58:42,125 --> 00:58:47,167
Ali 1731. niz od
viđenja dogodila diljem Europe

1067
00:58:47,333 --> 00:58:49,000
koje su bile tako uvjerljive,

1068
00:58:49,167 --> 00:58:52,583
mogućnost
više se nije moglo ignorirati.

1069
00:58:53,667 --> 00:58:55,750
U modernim viđenjima NLO-a,

1070
00:58:55,875 --> 00:58:58,375
komunikacije o NLO-ima
su trenutni.

1071
00:58:58,542 --> 00:59:00,875
Na internetu je,
to je na YouTubeu.

1072
00:59:01,042 --> 00:59:03,583
Ali što je s nekima
ovih 18. stoljeća

1073
00:59:03,708 --> 00:59:05,250
ili renesansna viđenja?

1074
00:59:05,458 --> 00:59:07,458
Evo nečeg nevjerojatnog.

1075
00:59:07,625 --> 00:59:10,708
Godine 1731. nad Kilkennyjem u Irskoj,

1076
00:59:10,875 --> 00:59:13,042
bilo je viđenje
svjetlećeg objekta

1077
00:59:13,208 --> 00:59:15,333
izlazi iz crvenog oblaka.

1078
00:59:15,500 --> 00:59:18,083
Prijavljeno je isto viđenje

1079
00:59:18,250 --> 00:59:21,833
u rasponu od tjedan dana
nad ostatkom Europe,

1080
00:59:22,042 --> 00:59:24,667
posebno nad Rumunjskom
u istočnoj Europi.

1081
00:59:24,833 --> 00:59:26,500
Ovdje su dvije zemlje

1082
00:59:26,625 --> 00:59:28,667
koji ne komuniciraju
jedno s drugim.

1083
00:59:28,875 --> 00:59:30,542
Novine ne
ići naprijed i nazad,

1084
00:59:30,750 --> 00:59:32,583
oni ne govore
isti jezik,

1085
00:59:32,792 --> 00:59:35,292
nema radija
a nema televizije.

1086
00:59:35,458 --> 00:59:38,750
Ipak, NLO je uočen kako putuje

1087
00:59:38,917 --> 00:59:43,167
iz Irskog mora,
diljem Europe,

1088
00:59:43,333 --> 00:59:46,500
sve do istočne Europe
i prema Aziji,

1089
00:59:46,708 --> 00:59:50,042
i pjegav je
na različitim mjestima kako ide.

1090
00:59:50,208 --> 00:59:53,833
Nezavisna zapažanja
koji se ne oprašuju.

1091
00:59:56,542 --> 00:59:59,000
NARATOR: Mogu li ove
gotovo identična izvješća

1092
00:59:59,208 --> 01:00:02,167
čudnog predmeta
prolazeći kroz nebo

1093
01:00:02,333 --> 01:00:04,167
biti puka slučajnost?

1094
01:00:04,292 --> 01:00:06,958
I ako je to bila vanzemaljska letjelica,

1095
01:00:07,125 --> 01:00:09,583
je li moguće
da ranija viđenja

1096
01:00:09,750 --> 01:00:12,542
jednostavno nisu prijavljeni
jer su bili protumačeni

1097
01:00:12,750 --> 01:00:14,708
kao znakovi od Boga?

1098
01:00:15,875 --> 01:00:18,042
Možda daljnji tragovi
može se naći

1099
01:00:18,167 --> 01:00:20,958
istraživanjem računa
iz Sjeverne Amerike

1100
01:00:21,083 --> 01:00:24,292
pojedinosti zračne letjelice
i njihovu vezu

1101
01:00:24,458 --> 01:00:28,125
onostranim posjetiteljima.

1102
01:00:32,542 --> 01:00:33,875
Očevi utemeljitelji,

1103
01:00:34,042 --> 01:00:35,833
ali stvarno ne možeš
govoriti o Sjevernoj Americi

1104
01:00:36,000 --> 01:00:38,208
bez spominjanja
Indijanci.

1105
01:00:38,375 --> 01:00:40,292
I oni imaju račune
koji sežu stoljećima.

1106
01:00:40,458 --> 01:00:43,583
Ako ste razgovarali s članom
današnje pleme Hopi ili Navajo,

1107
01:00:43,750 --> 01:00:46,333
oni će vam pričati priče
od zvjezdanih ljudi

1108
01:00:46,500 --> 01:00:47,792
koji su snimljeni
po svojim precima

1109
01:00:47,917 --> 01:00:49,542
to kažu ova bića
posjećivali su nas

1110
01:00:49,708 --> 01:00:51,042
tisućama godina.

1111
01:00:51,208 --> 01:00:54,250
Pravo. I svi smo znali,
i svi se sjećamo

1112
01:00:54,417 --> 01:00:58,333
Zuni starješina Clifford Mahooty,
koji je u međuvremenu preminuo.

1113
01:00:58,500 --> 01:01:00,458
Ali sjećam se
kao da je bilo jučer

1114
01:01:00,625 --> 01:01:03,125
kad sam ga posjetio
u naciji Zuni,

1115
01:01:03,292 --> 01:01:06,750
gdje me je doveo do an
drevno sveto mjesto petroglifa.

1116
01:01:06,875 --> 01:01:08,792
I tamo možete samo posjetiti

1117
01:01:08,958 --> 01:01:11,500
ako ideš
sa Zuni starješinom.

1118
01:01:11,667 --> 01:01:13,792
I petroglifi
koje mi je tamo pokazao,

1119
01:01:13,875 --> 01:01:16,250
rekao je sam
da su to prikazi

1120
01:01:16,458 --> 01:01:18,667
drevnih letećih vozila

1121
01:01:18,875 --> 01:01:22,958
kojoj su svjedočili njegovi preci
vlastitim očima.

1122
01:01:24,083 --> 01:01:25,792
NARATOR: U Sjedinjenim Državama,

1123
01:01:25,958 --> 01:01:29,583
postoji preko 6000 NLO-a
viđenja prijavljena svake godine,

1124
01:01:29,750 --> 01:01:32,333
više od bilo koje druge zemlje
u svijetu.

1125
01:01:32,500 --> 01:01:35,042
Ali zašto?

1126
01:01:35,208 --> 01:01:36,542
Postoji li objašnjenje

1127
01:01:36,708 --> 01:01:39,542
za tako visok broj
viđenja NLO-a?

1128
01:01:39,708 --> 01:01:43,333
Jesu li vanzemaljci mogli
poseban interes za Ameriku?

1129
01:01:44,167 --> 01:01:47,375
Prema
teoretičari drevnih astronauta,

1130
01:01:47,583 --> 01:01:51,000
ne samo da izvanzemaljci gledaju
nad Sjevernom Amerikom danas,

1131
01:01:51,208 --> 01:01:53,875
ali zapravo,
posjećivali su nas

1132
01:01:54,000 --> 01:01:58,208
za stotine, a moguće
čak tisućama godina.

1133
01:01:59,208 --> 01:02:03,375
I tvrde da dokazi mogu
pronaći na čudnim mjestima,

1134
01:02:03,542 --> 01:02:05,542
građevinama i spomenicima

1135
01:02:05,708 --> 01:02:08,375
koji leže u svakom uglu
kontinenta.

1136
01:02:09,875 --> 01:02:12,667
Amerika je stvarno
vrlo tajanstveno mjesto

1137
01:02:12,833 --> 01:02:15,833
sa svim vrstama
čudnih legendi.

1138
01:02:17,208 --> 01:02:19,958
Pa pokušava staviti
sve te stvari zajedno

1139
01:02:20,125 --> 01:02:23,292
u kontekstu
pokazuje nam da živimo

1140
01:02:23,417 --> 01:02:28,875
na vrlo neobičnom kontinentu
pun magije i misterije.

1141
01:02:30,875 --> 01:02:34,625
PRIPOVIJEDAČ: Zmijski humak
u okrugu Adams, Ohio.

1142
01:02:34,792 --> 01:02:38,833
Kivas
u kanjonu Chaco u Novom Meksiku.

1143
01:02:39,000 --> 01:02:42,208
Medicinski kotač Bighorn
u Wyomingu.

1144
01:02:42,375 --> 01:02:46,125
Mnoga indijanska plemena kažu
da na ovim drevnim mjestima,

1145
01:02:46,333 --> 01:02:48,458
i bezbroj drugih,

1146
01:02:48,583 --> 01:02:52,000
entiteta koje nazivaju
"zvjezdana bića"

1147
01:02:52,167 --> 01:02:56,125
sišao s neba
da pouče svoje pretke.

1148
01:02:56,292 --> 01:02:59,000
MAHOOTY: Zuni narodu
i druga plemena,

1149
01:02:59,208 --> 01:03:02,833
postoji duhovna veza
sa zvjezdanim bićima.

1150
01:03:04,417 --> 01:03:07,458
Oni su ti
koji zapravo vladaju svemirom

1151
01:03:07,583 --> 01:03:09,833
ili svijet na kojem se nalazimo.

1152
01:03:10,000 --> 01:03:12,625
Ako pogledate petroglife,
ima puno referenci

1153
01:03:12,750 --> 01:03:15,000
toj vrsti, uh, entiteta.

1154
01:03:16,042 --> 01:03:19,833
PRIPOVIJEDAČ: Prema plemenima
poput Zunija i Hopija,

1155
01:03:20,042 --> 01:03:22,958
priče o ovim
onosvjetske posjete

1156
01:03:23,083 --> 01:03:25,167
postoje ne samo
u usmenim predajama

1157
01:03:25,292 --> 01:03:27,417
prenesen
od svojih predaka,

1158
01:03:27,583 --> 01:03:32,208
ali i u petroglifima uklesanim
u rock diljem Amerike.

1159
01:03:34,542 --> 01:03:37,250
Na Zuni Pueblo
u Novom Meksiku,

1160
01:03:37,375 --> 01:03:40,125
postoje doslovno
tisuće starih rezbarija

1161
01:03:40,250 --> 01:03:43,750
da većina autsajdera
nikad nisam vidio.

1162
01:03:43,958 --> 01:03:47,750
A Zuni tvrde da neki od
ovi petroglifi

1163
01:03:47,917 --> 01:03:51,083
prikazuju posjete
od zvjezdanih bića.

1164
01:03:53,375 --> 01:03:55,750
Definitivno postoje dokazi
da vanzemaljci

1165
01:03:55,917 --> 01:03:58,417
posjetio Sjevernu Ameriku
u dalekoj prošlosti.

1166
01:03:58,583 --> 01:03:59,917
A ima i petroglifa

1167
01:04:00,042 --> 01:04:01,750
kroz ovaj dio
zemlje

1168
01:04:01,917 --> 01:04:05,292
izrezbarili stari Amerikanci
koji prikazuju upravo to.

1169
01:04:05,417 --> 01:04:08,500
Što mi možete reći
ovaj petroglif upravo ovdje?

1170
01:04:08,625 --> 01:04:11,667
Znaš, to je,
ako možete vidjeti povrh toga

1171
01:04:11,833 --> 01:04:13,167
gdje bi možda bila glava,

1172
01:04:13,333 --> 01:04:15,000
-nekako je erodirano.
-TSOUKALOS: Mm-hmm.

1173
01:04:15,208 --> 01:04:17,292
MAHOOTY: Ali u sljedećem dijelu
od toga ima četiri odjeljka

1174
01:04:17,417 --> 01:04:19,458
izgledati kao produžetak
nečega što strši.

1175
01:04:19,583 --> 01:04:20,958
TSOUKALOS:
Da, skoro kao noge.

1176
01:04:21,083 --> 01:04:22,208
MAHOOTY:
Moglo bi biti nešto

1177
01:04:22,333 --> 01:04:25,375
-koje su vidjeli u zraku.
-Mm-hmm.

1178
01:04:27,208 --> 01:04:29,583
TSOUKALOS:
Zar ne postoji legenda koja

1179
01:04:29,792 --> 01:04:32,167
posjećena bića
na vrhu ove planine?

1180
01:04:32,333 --> 01:04:33,667
Oh, da.

1181
01:04:33,792 --> 01:04:35,250
Uh, na svim tržnicama.

1182
01:04:36,542 --> 01:04:38,917
TSOUKALOS: U konjunkciji
sa svim pričama

1183
01:04:39,083 --> 01:04:41,708
zvjezdanih ljudi
silazeći s neba

1184
01:04:41,875 --> 01:04:44,125
u vatrenim štitovima
i ovakve stvari,

1185
01:04:44,333 --> 01:04:47,333
kad vidim takav uzorak,

1186
01:04:47,542 --> 01:04:51,667
Uvijek mislim, što ako ovo
je nešto što su vidjeli,

1187
01:04:51,792 --> 01:04:55,250
a onda su rezbarili
na stijenu?

1188
01:04:55,958 --> 01:04:57,958
MAHOOTY: I puno ovih
su sveti crteži.

1189
01:04:58,167 --> 01:05:01,417
Oni jednostavno nisu poput grafita
mnogi ljudi kažu da jesu.

1190
01:05:01,583 --> 01:05:04,417
- Ne, nikad!
-Nema toga
kao ono u one dane.

1191
01:05:04,583 --> 01:05:07,125
Pogledaj onaj trokut gore.

1192
01:05:07,250 --> 01:05:09,667
TSOUKALOS: I imaš
točkice oko njega

1193
01:05:09,792 --> 01:05:10,917
koji su isklesani
u stijenu

1194
01:05:11,083 --> 01:05:13,000
koje me podsjećaju, poput zvijezda.

1195
01:05:14,625 --> 01:05:17,000
NARATOR: Mogao bi
drevni ljudi u ovom dijelu

1196
01:05:17,167 --> 01:05:19,750
Amerike doista bili
pokušavajući prikazati

1197
01:05:19,917 --> 01:05:22,833
susreti
s vanzemaljskim letjelicama?

1198
01:05:23,000 --> 01:05:25,667
Postoje legende i mitovi
po cijelom svijetu

1199
01:05:25,833 --> 01:05:28,250
koji se može protumačiti
kao imanje

1200
01:05:28,417 --> 01:05:31,500
bili posjeti
od strane vanzemaljaca.

1201
01:05:31,625 --> 01:05:33,333
I mnogi misle da takve priče

1202
01:05:33,500 --> 01:05:36,167
ne postoje ovdje
u Sjedinjenim Državama.

1203
01:05:36,375 --> 01:05:38,875
Ali činjenica je
da postoje stvari

1204
01:05:39,083 --> 01:05:42,542
u ovoj zemlji
o čemu nitko nije ni sanjao.

1205
01:05:46,125 --> 01:05:48,375
PRIPOVIJEDAČ: Prema
teoretičarima drevnih astronauta,

1206
01:05:48,542 --> 01:05:51,250
postoje dokazi
da onozemaljska bića

1207
01:05:51,417 --> 01:05:54,167
nisu bili samo svjedoci
od strane Indijanaca,

1208
01:05:54,292 --> 01:05:57,375
ali također
od strane europskih kolonista.

1209
01:05:58,375 --> 01:06:01,750
I zanimljivo, jedan
od najranijih viđenja NLO-a

1210
01:06:01,875 --> 01:06:03,667
prijavljeni u kolonijama

1211
01:06:03,792 --> 01:06:07,125
dogodila u nekom području
da je lokalni Wampanoag Nation

1212
01:06:07,292 --> 01:06:10,625
tvrdio da je točka kontakta
sa zvjezdanim bićima.

1213
01:06:13,500 --> 01:06:17,625
Hockomock Močvara,
jugoistočni Massachusetts.

1214
01:06:19,083 --> 01:06:21,292
Nalazi se 25 milja
južno od Bostona,

1215
01:06:21,458 --> 01:06:25,000
u i oko prigradskog grada
od Bridgewatera,

1216
01:06:25,208 --> 01:06:27,375
ova golema močvara je na lošem glasu

1217
01:06:27,542 --> 01:06:31,125
jer je srce
trokuta Bridgewater.

1218
01:06:31,292 --> 01:06:33,500
Prema
Legende američkih domorodaca,

1219
01:06:33,708 --> 01:06:38,042
ovo područje od 200 četvornih milja ima
bio žarište viđenja NLO-a

1220
01:06:38,208 --> 01:06:43,125
datira još prije Kolumba
stigao u Novi svijet.

1221
01:06:44,167 --> 01:06:45,708
PITTMAN: Unutar
trokut Bridgewater,

1222
01:06:45,833 --> 01:06:48,958
ogromna količina zanimljivosti
paranormalne aktivnosti

1223
01:06:49,125 --> 01:06:51,000
je prijavljen,
uključujući vrlo visoke brojeve

1224
01:06:51,167 --> 01:06:53,000
viđenja NLO-a.

1225
01:06:53,125 --> 01:06:55,417
Neki ljudi nagađaju da možda

1226
01:06:55,542 --> 01:06:58,458
to je prisutnost
močvare Hockomock.

1227
01:06:58,625 --> 01:07:00,708
Sam naziv "Hockomock"

1228
01:07:00,875 --> 01:07:03,583
znači "mjesto
gdje borave zli duhovi."

1229
01:07:03,750 --> 01:07:07,375
Naselili su se europski kolonisti
ovo područje u 17. stoljeću.

1230
01:07:07,542 --> 01:07:10,500
Ali priče
paranormalne aktivnosti ovdje

1231
01:07:10,708 --> 01:07:13,000
vratiti se mnogo prije tog vremena.

1232
01:07:15,042 --> 01:07:17,750
Uvijek iznova,
vidimo priče

1233
01:07:17,917 --> 01:07:20,417
o bićima
koji žive na nebu,

1234
01:07:20,583 --> 01:07:22,167
leteći kanui,

1235
01:07:22,375 --> 01:07:25,792
što su očito
svemirski brodovi koji slijeću,

1236
01:07:25,958 --> 01:07:30,708
ljudi koji izlaze i komuniciraju
s američkim domorocima.

1237
01:07:31,875 --> 01:07:34,833
PRIPOVIJEDAČ:
Dana 10. svibnja 1760. god.

1238
01:07:35,042 --> 01:07:37,708
u ovom istom području gdje
Indijanci kažu

1239
01:07:37,875 --> 01:07:40,875
zvjezdana bića
komunicirali s ljudima,

1240
01:07:41,042 --> 01:07:42,958
Izvijestili su europski kolonisti

1241
01:07:43,167 --> 01:07:45,708
viđenje
tajanstvena svjetla na nebu.

1242
01:07:48,042 --> 01:07:50,333
Račun se pojavio
u publikaciji

1243
01:07:50,500 --> 01:07:53,167
koji se čitavo čitao
engleskog govornog područja

1244
01:07:53,333 --> 01:07:56,125
pod nazivom The Gentleman's Magazine.

1245
01:07:56,292 --> 01:07:58,250
Prema povijesnim zapisima,

1246
01:07:58,417 --> 01:08:01,875
u 10:00 sati, vatrena sfera

1247
01:08:02,042 --> 01:08:04,667
pojavio koji je emitirao svjetlost

1248
01:08:04,875 --> 01:08:09,333
dovoljno svijetla za bacanje
sjena na jakom suncu.

1249
01:08:09,542 --> 01:08:13,667
I ovaj je objekt prijavljen
vidjeti ne samo u Bridgewateru,

1250
01:08:13,750 --> 01:08:18,167
ali i u Roxburyju
preko 30 milja daleko.

1251
01:08:18,375 --> 01:08:21,625
Sad mi je to zanimljivo
jer činjenica da ljudi

1252
01:08:21,792 --> 01:08:25,333
u dva različita grada
prijavio da je vidio istu stvar

1253
01:08:25,458 --> 01:08:30,500
u isto vrijeme, meni kaže
da su stvarno nešto vidjeli.

1254
01:08:30,667 --> 01:08:33,167
Vidjelo se
od strane ogromnog broja ljudi.

1255
01:08:33,250 --> 01:08:35,125
I jedan je promatrač primijetio

1256
01:08:35,250 --> 01:08:39,375
da je zvuk ovog diva,
uh, kugla od svjetla napravljena...

1257
01:08:39,542 --> 01:08:41,167
(šištanje)

1258
01:08:41,333 --> 01:08:43,167
...čulo se više u sredini

1259
01:08:43,333 --> 01:08:46,042
svog putovanja
nego na početku,

1260
01:08:46,208 --> 01:08:48,500
što mislim da je
vrlo zanimljiv detalj

1261
01:08:48,667 --> 01:08:50,333
to je u korelaciji,
donekle,

1262
01:08:50,500 --> 01:08:52,542
s modernijim NLO izvješćima.

1263
01:08:52,708 --> 01:08:55,875
Viđenje Bridgewatera
iz 1760. samo je jedan

1264
01:08:56,042 --> 01:08:58,167
mnogih nevjerojatnih događaja

1265
01:08:58,375 --> 01:09:00,542
koji se dogodio
u kolonijalnoj Americi.

1266
01:09:00,708 --> 01:09:02,000
Bilo je misteriozno.

1267
01:09:02,208 --> 01:09:03,667
Bila je to granica.

1268
01:09:04,583 --> 01:09:06,417
Nešto je bilo gore
na nebu,

1269
01:09:06,542 --> 01:09:09,000
daleko prije bilo kakvog leta s motorom
bio izmišljen

1270
01:09:09,208 --> 01:09:11,375
od strane modernog čovječanstva.

1271
01:09:17,042 --> 01:09:18,917
vjerovao u ideju
izvanzemaljskog života

1272
01:09:19,083 --> 01:09:20,333
izvan Zemlje.

1273
01:09:20,500 --> 01:09:21,833
Čak i Benjamin Franklin
pisao o tome

1274
01:09:22,042 --> 01:09:23,583
-u Poor Richard's Almanack.
-Da.

1275
01:09:23,750 --> 01:09:26,167
A bilo ih je
iznimno značajnih događaja

1276
01:09:26,375 --> 01:09:28,667
koji će vas podsjetiti
davnih bliskih susreta.

1277
01:09:28,833 --> 01:09:30,750
Gotovo je
kao da su vanzemaljci

1278
01:09:30,917 --> 01:09:33,667
su intervenirali
kako bi se usmjerilo ili osiguralo

1279
01:09:33,833 --> 01:09:35,375
ishod ovih događaja.

1280
01:09:35,583 --> 01:09:38,042
Pa i to neki
ljudi su sugerirali da se dogodilo

1281
01:09:38,208 --> 01:09:41,667
sa susretima
tijekom rata 1812.

1282
01:09:41,833 --> 01:09:44,750
Mislim, neke stvarno
tamo su se događale čudne stvari

1283
01:09:44,917 --> 01:09:48,458
kako neki kažu
okrenuo tok tog rata.

1284
01:09:50,708 --> 01:09:52,667
PRIPOVIJEDAČ:
Prema podacima sa sjedištem u Coloradu

1285
01:09:52,875 --> 01:09:54,500
Zajednička NLO mreža--

1286
01:09:54,708 --> 01:09:58,750
najveći NLO istraživač
organizacija u svijetu--

1287
01:09:58,958 --> 01:10:01,667
u prvom tjednu 2012.

1288
01:10:01,875 --> 01:10:05,833
izvješća o NLO-ima u Sjedinjenim Državama
Države su odjednom skočile u nebo,

1289
01:10:06,000 --> 01:10:08,667
s nevjerojatna 233 izvješća

1290
01:10:08,875 --> 01:10:11,708
koji dolaze iz 36 država.

1291
01:10:11,875 --> 01:10:15,583
I od tada, brojke
su nastavili rasti.

1292
01:10:17,042 --> 01:10:20,667
Ako stvarno postoje vanzemaljci
i danas posjećuje Zemlju,

1293
01:10:20,833 --> 01:10:23,792
jesu li uzeli
poseban interes za Ameriku?

1294
01:10:23,958 --> 01:10:28,000
A možda čak i pomažu
odrediti našu budućnost?

1295
01:10:28,208 --> 01:10:30,500
Teoretičari drevnih astronauta
vjerovati

1296
01:10:30,708 --> 01:10:33,542
odgovor se može naći
gledanjem unatrag

1297
01:10:33,667 --> 01:10:37,208
na jednom od najvažnijih
događaja u američkoj povijesti.

1298
01:10:41,042 --> 01:10:44,917
PRIPOVIJEDAČ:
Washington, D.C., 1814.

1299
01:10:47,875 --> 01:10:51,792
Dvije godine
u krvavi rat 1812.

1300
01:10:56,042 --> 01:10:58,333
... Amerikanac
nade u pobjedu

1301
01:10:58,542 --> 01:11:00,875
nad napadačkim Englezima
čini se da vojska umire.

1302
01:11:04,417 --> 01:11:07,667
A sada ono nezamislivo
događa se.

1303
01:11:09,875 --> 01:11:14,750
Strana vojska je spremna
za ulazak u Washington, D.C.

1304
01:11:17,542 --> 01:11:20,333
CHILDRESS: Bilo je
vrlo vruće ljeto te godine.

1305
01:11:20,458 --> 01:11:22,875
Britanske su snage mogle
do potpunog

1306
01:11:23,042 --> 01:11:27,292
preplaviti, uh, vrlo mlade
Vojska Sjedinjenih Država u to vrijeme.

1307
01:11:28,500 --> 01:11:30,958
I marširali su
u Washington, D.C.

1308
01:11:33,000 --> 01:11:36,292
predsjednik Monroe i
svi ostali političari

1309
01:11:36,417 --> 01:11:39,625
napustio glavni grad
i u to vrijeme,

1310
01:11:39,750 --> 01:11:42,833
britanske su snage nalazile
to je zapravo napušteni grad.

1311
01:11:44,542 --> 01:11:47,083
Pa su počeli paliti
u Washington, D.C.

1312
01:11:47,250 --> 01:11:48,833
počevši od Bijele kuće.

1313
01:11:52,542 --> 01:11:54,083
I bili su
u biti ću samo

1314
01:11:54,292 --> 01:11:56,583
spaliti glavni grad naše nacije.

1315
01:11:56,750 --> 01:11:59,417
PRIPOVIJEDAČ:
Sjedinjene Američke Države--

1316
01:11:59,542 --> 01:12:01,500
tada star samo nekoliko desetljeća--

1317
01:12:01,667 --> 01:12:05,458
je na rubu
odlaska u plamen.

1318
01:12:05,625 --> 01:12:08,417
Ali tada
dogodi se nešto čudno.

1319
01:12:09,500 --> 01:12:12,958
Taj je ljetni dan bio
vrlo vruć, sparan dan.

1320
01:12:14,333 --> 01:12:16,292
I isprva su mislili
ovo bi stvarno pomoglo

1321
01:12:16,458 --> 01:12:18,083
spali Washington, D.C.

1322
01:12:18,250 --> 01:12:20,708
Nije bilo oblaka
na nebu.

1323
01:12:24,542 --> 01:12:28,583
Ali iznenada se vrijeme promijenilo
vrlo, vrlo drastično.

1324
01:12:30,042 --> 01:12:33,167
Nadošli su veliki olujni oblaci,

1325
01:12:33,333 --> 01:12:36,333
počela je kiša.

1326
01:12:38,792 --> 01:12:40,333
A onda odjednom,

1327
01:12:40,500 --> 01:12:42,875
niotkuda,
formirao se ovaj tornado...

1328
01:12:44,875 --> 01:12:47,167
...i krenulo je ravno
kod britanskih trupa,

1329
01:12:47,333 --> 01:12:49,875
i prisilio ih na povlačenje.

1330
01:12:51,083 --> 01:12:52,292
A u isto vrijeme,

1331
01:12:52,458 --> 01:12:55,750
kiša koja pada
ugasiti sve požare.

1332
01:12:57,042 --> 01:12:59,375
I Washington, D.C. je spašen.

1333
01:13:00,875 --> 01:13:02,750
PITTMAN:
To bilježe povijesne knjige

1334
01:13:02,917 --> 01:13:05,792
kao udarac nevjerojatnog
sretno za amerikance.

1335
01:13:07,792 --> 01:13:10,125
Ali neki drevni izvanzemaljac
smatraju teoretičari

1336
01:13:10,292 --> 01:13:12,667
da je možda ovo bilo
susret s NLO-om.

1337
01:13:13,833 --> 01:13:16,875
To je bilo
vanzemaljska inteligencija

1338
01:13:17,042 --> 01:13:18,500
to je stvorilo tu oluju...

1339
01:13:19,542 --> 01:13:21,500
...i promijenio
tijek te bitke

1340
01:13:21,583 --> 01:13:23,667
a možda i američke povijesti.

1341
01:13:29,250 --> 01:13:31,417
♪ ♪

1342
01:13:31,583 --> 01:13:33,417
PRIPOVIJEDAČ:
Je li moguće
da je oluja

1343
01:13:33,542 --> 01:13:38,000
koji je pomogao Sjedinjenim Državama
pobijediti u ratu 1812.

1344
01:13:38,083 --> 01:13:41,458
zapravo proizvedeno
od strane vanzemaljaca?

1345
01:13:41,667 --> 01:13:44,292
I ako je tako,
jesu li pokušavali zaštititi

1346
01:13:44,458 --> 01:13:46,833
krhki američki eksperiment?

1347
01:13:48,083 --> 01:13:49,625
Zanimljivo je nagađati

1348
01:13:49,792 --> 01:13:53,500
da je možda bilo
nešto o Americi

1349
01:13:53,667 --> 01:13:56,250
da izvanzemaljac
inteligencija se zainteresirala,

1350
01:13:56,375 --> 01:13:58,708
da li je bilo
sloboda vjeroispovijesti,

1351
01:13:58,875 --> 01:14:01,667
nove ideje o demokraciji,
o republici

1352
01:14:01,875 --> 01:14:06,792
ili nešto drugo što je privuklo
pažnju vanzemaljaca

1353
01:14:07,000 --> 01:14:08,417
i možda ih je napravio

1354
01:14:08,583 --> 01:14:11,333
žele pomoći ovoj zemlji
postati uspjeh.

1355
01:14:11,542 --> 01:14:13,500
I ja to mislim
to bi stvarno bilo

1356
01:14:13,708 --> 01:14:18,458
jer Sjedinjene Države
kakva je zemlja bila, uh,

1357
01:14:18,667 --> 01:14:21,333
prorečeno da postoji u određenom smislu.

1358
01:14:21,500 --> 01:14:25,042
I vanzemaljci
itekako njegovan

1359
01:14:25,167 --> 01:14:27,333
ove mlade Sjedinjene Države

1360
01:14:27,542 --> 01:14:30,417
i promatrao njegov rast
vrlo pažljivo.

1361
01:14:30,583 --> 01:14:34,667
Kao roditelj
gledajući dijete kako raste

1362
01:14:34,792 --> 01:14:36,667
i biti
i vrlo zaštitnički prema tome.

1363
01:14:36,833 --> 01:14:39,833
A kad su vanzemaljci
vidio ovaj trenutak

1364
01:14:40,000 --> 01:14:43,958
gdje Sjedinjene Države,
uh, mogao izgubiti ovaj rat

1365
01:14:44,083 --> 01:14:48,000
i-i biti zauzet,
odlučili su uskočiti

1366
01:14:48,167 --> 01:14:49,583
i promijeniti povijest.

1367
01:14:49,750 --> 01:14:51,708
♪ ♪

1368
01:14:52,875 --> 01:14:54,542
PRIPOVIJEDAČ:
Mogu li tajanstvena viđenja

1369
01:14:54,708 --> 01:14:56,375
i čudne zgode

1370
01:14:56,542 --> 01:14:58,875
koji su prijavljeni
kroz našu povijest

1371
01:14:59,042 --> 01:15:03,750
biti dokaz Amerike
vanzemaljsko nasljeđe?

1372
01:15:03,875 --> 01:15:06,542
Od početka
zabilježene povijesti

1373
01:15:06,708 --> 01:15:08,000
u Sjevernoj Americi,

1374
01:15:08,208 --> 01:15:09,750
čuli smo za ova viđenja.

1375
01:15:11,875 --> 01:15:14,833
A mi danas,
u našem modernom svijetu su

1376
01:15:15,000 --> 01:15:17,917
ponovni susret
ta ista stvorenja.

1377
01:15:18,958 --> 01:15:21,542
I moraš pitati,
„Jesu li to ista bića?

1378
01:15:21,708 --> 01:15:23,708
„Jesu li to ista stvorenja
koji su viđeni

1379
01:15:23,875 --> 01:15:26,667
"tisućama godina
a sad nas se pita

1380
01:15:26,833 --> 01:15:29,500
pronaći mjesto za njih
u našem svijetu?"

1381
01:15:33,958 --> 01:15:35,333
uopće prastari
bliski susreti

1382
01:15:35,458 --> 01:15:36,708
koje smo dokumentirali

1383
01:15:36,917 --> 01:15:39,917
u preko 250 epizoda
drevnih vanzemaljaca,

1384
01:15:40,083 --> 01:15:42,292
stvarno je jasno
da su izvanzemaljci bili

1385
01:15:42,375 --> 01:15:45,125
posjet Zemlji
tisućama godina.

1386
01:15:45,250 --> 01:15:47,875
A sada u modernom dobu,
priča se nastavlja.

1387
01:15:48,042 --> 01:15:49,208
tako je.

1388
01:15:49,375 --> 01:15:50,917
I jedan od najljepših
poznati slučajevi,

1389
01:15:51,042 --> 01:15:53,250
incident u Roswellu, to je
vjerojatno ono što je stvarno zaiskrilo

1390
01:15:53,417 --> 01:15:55,833
moderno doba ufologije.

1391
01:15:56,042 --> 01:15:58,333
I to nije samo viđenje,
govorimo o zanatu

1392
01:15:58,500 --> 01:16:00,250
koji se zapravo sruši na Zemlju.

1393
01:16:00,417 --> 01:16:05,167
Pa, sama američka vojska
proglasio ga je letećim diskom.

1394
01:16:05,292 --> 01:16:06,625
Tako su izvijestili.

1395
01:16:06,750 --> 01:16:08,625
I tako incident u Roswellu

1396
01:16:08,792 --> 01:16:10,667
definitivno bio
veliku prekretnicu

1397
01:16:10,792 --> 01:16:12,458
u cijelom ovom
rasprava jer,

1398
01:16:12,583 --> 01:16:14,667
odjednom,
vidimo ove stvari

1399
01:16:14,875 --> 01:16:17,625
vlastitim očima,
u naše vlastito vrijeme.

1400
01:16:17,833 --> 01:16:20,750
NLO se srušio na Zemlju.

1401
01:16:20,917 --> 01:16:22,417
Tako da mislim da je to jedino prikladno

1402
01:16:22,583 --> 01:16:25,833
da završimo ovu predstavu
s Roswellom,

1403
01:16:26,042 --> 01:16:27,833
koje smo uveli
Drevnim vanzemaljcima

1404
01:16:28,000 --> 01:16:30,125
- još u prvoj sezoni.
-MARTELL: Tako je.

1405
01:16:30,292 --> 01:16:32,833
Davno kad si postao poznat
kao "tip s kosom".

1406
01:16:33,042 --> 01:16:34,125
(smijeh)

1407
01:16:39,250 --> 01:16:41,958
PRIPOVIJEDAČ:
Glavni arheolozi
odavno odbacili

1408
01:16:42,125 --> 01:16:46,000
pojam da izvanzemaljski
bića su imala prste u stvaranju

1409
01:16:46,167 --> 01:16:48,125
piramide u Egiptu.

1410
01:16:50,208 --> 01:16:53,042
Bogoslovi
a vjerski učenjaci pobijaju

1411
01:16:53,208 --> 01:16:55,667
ideja
te priče iz Biblije

1412
01:16:55,875 --> 01:17:00,208
ili bi Mahabharata mogla biti
opisujući susrete s vanzemaljcima.

1413
01:17:01,542 --> 01:17:03,333
I vlade
kroz povijest

1414
01:17:03,458 --> 01:17:05,917
službeno su demantirali izvješća

1415
01:17:06,083 --> 01:17:08,750
da je Zemlja bila
posjećuju leteći tanjuri.

1416
01:17:10,000 --> 01:17:14,000
Ali 8. srpnja 1947. god.
zabilježeno je viđenje NLO-a

1417
01:17:14,208 --> 01:17:16,833
to čak
vlada Sjedinjenih Država

1418
01:17:16,917 --> 01:17:18,458
imao problema s odbijanjem.

1419
01:17:18,625 --> 01:17:20,667
Zašto? jer ovaj put,

1420
01:17:20,833 --> 01:17:24,167
izvješće je izdano
od strane američke vojske.

1421
01:17:27,042 --> 01:17:28,833
hodam
na ranču Foster

1422
01:17:29,000 --> 01:17:31,875
između Corone
i Roswell, Novi Meksiko.

1423
01:17:32,083 --> 01:17:33,667
Nije daleko od onoga što se zove

1424
01:17:33,792 --> 01:17:36,458
polje krhotina
točno preko tog brda.

1425
01:17:36,583 --> 01:17:39,833
I to polje krhotina
odnosi se na naslove

1426
01:17:40,000 --> 01:17:45,417
još u srpnju 1947
o disku,

1427
01:17:45,583 --> 01:17:48,292
jedan od onih tajanstvenih NLO-a

1428
01:17:48,458 --> 01:17:51,708
zapravo rušenje
upravo ovdje.

1429
01:17:53,833 --> 01:17:57,625
PRIPOVIJEDAČ:
Jedne noći početkom srpnja 1947.

1430
01:17:57,792 --> 01:18:01,000
velika grmljavinska oluja
kotrljao se preko Novog Meksika.

1431
01:18:03,375 --> 01:18:04,917
Sljedeće jutro,

1432
01:18:05,083 --> 01:18:08,125
rančer Mac Brazel je izašao
provjeriti štetu.

1433
01:18:08,333 --> 01:18:10,083
JULIE SHUSTER:
Mac Brazel je izašao
da se uvjerim

1434
01:18:10,250 --> 01:18:11,500
sve je bilo
gdje je trebalo biti,

1435
01:18:11,583 --> 01:18:12,667
i on je naišao

1436
01:18:12,875 --> 01:18:15,625
ovo stvarno
veliko područje krhotina,

1437
01:18:15,792 --> 01:18:17,333
stvari koje nikad prije nije vidio.

1438
01:18:17,458 --> 01:18:19,833
On ju je donio
u ured lokalnog šerifa.

1439
01:18:20,750 --> 01:18:22,667
Godine 1947. Roswell je bio kod kuće

1440
01:18:22,875 --> 01:18:25,208
do Roswell Army Air Field.

1441
01:18:26,542 --> 01:18:30,875
Šerif je nazvao bazu,
baza je poslala bojnika Jesseja Marcela

1442
01:18:31,042 --> 01:18:33,792
i u tom trenutku, to u osnovi
postao vojno mjesto

1443
01:18:33,917 --> 01:18:36,792
pošto su se skupili svako malo
krhotina koje su mogli pronaći.

1444
01:18:36,917 --> 01:18:38,625
PRIPOVIJEDAČ:
U svom prvom izvješću,

1445
01:18:38,792 --> 01:18:41,708
Vojni dužnosnici napravili su
nejasna tvrdnja da je počela

1446
01:18:41,875 --> 01:18:45,458
oporavak krhotina
"negdje prošli tjedan."

1447
01:18:46,500 --> 01:18:50,333
Ali zašto se vojska nije javila
njihovi nalazi odmah?

1448
01:18:50,500 --> 01:18:54,250
I zašto su bili tako dvosmisleni
o vremenskoj liniji?

1449
01:18:56,000 --> 01:18:59,125
Jedna od najvećih stvari
imamo novine

1450
01:18:59,292 --> 01:19:02,750
od 8. srpnja 1947.
gdje je pukovnik Blanchard izdao

1451
01:19:02,958 --> 01:19:05,167
narudžba
poručniku Walteru Hautu,

1452
01:19:05,333 --> 01:19:07,875
tko je bio javna informacija
časnik kaže u osnovi,

1453
01:19:08,042 --> 01:19:09,833
„Imamo u svom posjedu
leteći tanjur,

1454
01:19:10,042 --> 01:19:13,042
nosi se u Fort Worth,
u viši stožer."

1455
01:19:13,167 --> 01:19:16,458
Roswell je bio prava prekretnica
za ufologiju.

1456
01:19:16,667 --> 01:19:19,792
Mislim da je to bilo
jer vojska,

1457
01:19:19,958 --> 01:19:21,708
prvi put, priznao

1458
01:19:21,875 --> 01:19:24,000
da im je slupao disk.

1459
01:19:24,167 --> 01:19:26,458
I zato što je bilo
priznao u to vrijeme,

1460
01:19:26,625 --> 01:19:28,750
naravno,
izazvalo je senzaciju.

1461
01:19:29,875 --> 01:19:32,458
SHUSTER:
Zatim 9. srpnja,
Izdao je general Ramey

1462
01:19:32,542 --> 01:19:34,875
priopćenje za javnost u kojem se kaže,
"Ne, to je bio vremenski balon."

1463
01:19:37,208 --> 01:19:39,583
I to je počelo
najbolje dokumentiran

1464
01:19:39,750 --> 01:19:41,958
Zataškavanje NLO-a ikada.

1465
01:19:43,833 --> 01:19:46,375
PRIPOVIJEDAČ:
Vojni službenici
odnosio se na krhotine

1466
01:19:46,500 --> 01:19:49,000
kao dio letećeg diska.

1467
01:19:49,167 --> 01:19:52,292
Čak i interne bilješke
naveo mjesto nesreće

1468
01:19:52,458 --> 01:19:54,167
kao da imaju žrtve.

1469
01:19:54,292 --> 01:19:57,875
Pa zašto,
manje od 24 sata kasnije,

1470
01:19:58,042 --> 01:20:00,917
jesu li odjednom odlučili
da ono što su dohvatili

1471
01:20:01,042 --> 01:20:03,542
nije bilo ništa više
nego vremenski balon?

1472
01:20:05,042 --> 01:20:09,042
Iako su Blanchard i Ramey
zaglavljen u revidiranoj priči,

1473
01:20:09,208 --> 01:20:11,708
Poručnik Haut
stao uz sadržaj

1474
01:20:11,875 --> 01:20:15,000
svog početnog izvješća
cijeli njegov život.

1475
01:20:15,167 --> 01:20:18,458
I oni koji mu vjeruju
razmišljati o modernoj tehnologiji

1476
01:20:18,625 --> 01:20:22,083
možda nedavno pružio
nepobitne dokaze

1477
01:20:22,250 --> 01:20:25,000
oni su tražili.

1478
01:20:26,167 --> 01:20:30,000
SHUSTER:
Kad je major Marcel uzeo
krhotine do Fort Wortha,

1479
01:20:30,167 --> 01:20:32,583
a general Ramey ga je raširio
održati ovu konferenciju za novinare

1480
01:20:32,750 --> 01:20:34,417
da je bio vremenski balon,

1481
01:20:34,583 --> 01:20:35,792
snimljena je slika,

1482
01:20:35,958 --> 01:20:38,833
i u njegovoj ruci
je komad papira,

1483
01:20:39,000 --> 01:20:40,708
i to jako malo
komad papira.

1484
01:20:40,875 --> 01:20:42,708
Mislim, i ovo
je dignut u zrak,

1485
01:20:42,875 --> 01:20:45,000
i to je dopis.

1486
01:20:45,208 --> 01:20:47,083
Postoji vođenje
istraživač na terenu

1487
01:20:47,250 --> 01:20:50,875
koji vuče
riječi iz ovoga.

1488
01:20:51,042 --> 01:20:54,708
I oni uključuju stvari
poput "tim u Fort Worthu,"

1489
01:20:54,875 --> 01:20:56,750
"proslijeđene žrtve
olupine,"

1490
01:20:56,875 --> 01:20:59,000
"mahuna ili tava".

1491
01:20:59,208 --> 01:21:01,750
I tako svake godine
da se tehnologija poboljšava,

1492
01:21:01,917 --> 01:21:04,500
General Ramey bi mogao biti
onaj koji će to riješiti.

1493
01:21:07,083 --> 01:21:09,417
PRIPOVIJEDAČ:
Pet godina nakon Roswella,

1494
01:21:09,542 --> 01:21:12,625
zračne snage Sjedinjenih Država
skovao termin

1495
01:21:12,792 --> 01:21:17,208
Neidentificirani leteći objekt
ili NLO.

1496
01:21:17,375 --> 01:21:21,625
U desetljećima nakon toga, tisuće
prijavljeni su NLO-i...

1497
01:21:21,833 --> 01:21:23,667
-ČOVJEK: Vau!
-NARATOR: ...fotografirano,

1498
01:21:23,833 --> 01:21:25,500
i snimljeno video vrpcom
u cijelom svijetu.

1499
01:21:25,667 --> 01:21:27,292
ČOVJEK:
O moj Bože!

1500
01:21:28,750 --> 01:21:30,708
Možda jedan od najvećih,

1501
01:21:30,875 --> 01:21:33,542
najrevolucionarniji
dijelovi tehnologije

1502
01:21:33,708 --> 01:21:35,500
da promijenimo pogled

1503
01:21:35,667 --> 01:21:37,417
NLO-a i letećih tanjura,

1504
01:21:37,583 --> 01:21:39,167
je video kamera.

1505
01:21:39,333 --> 01:21:41,125
ČOVJEK: Vau! dobivam
niz svjetala tamo.

1506
01:21:41,250 --> 01:21:42,875
Imam ga, imam ga, imam ga.

1507
01:21:44,625 --> 01:21:47,458
PRIPOVIJEDAČ:
S pametnim telefonima
sada standardni dio

1508
01:21:47,542 --> 01:21:49,292
svakodnevnog života,

1509
01:21:49,458 --> 01:21:52,042
jesmo li spremni uhvatiti
neporeciv dokaz

1510
01:21:52,208 --> 01:21:55,375
izvanzemaljskih letjelica
na našem nebu?

1511
01:21:55,542 --> 01:22:00,250
A ako je tako, moglo bi društvo
napokon biti spreman prihvatiti

1512
01:22:00,417 --> 01:22:03,000
da je bilo
prisustvo vanzemaljaca na Zemlji

1513
01:22:03,167 --> 01:22:06,000
tisućama godina?

1514
01:22:07,750 --> 01:22:09,000
Meni je to fascinantno
koje imamo

1515
01:22:09,208 --> 01:22:10,833
toliko izvještaja o drevnom čovjeku

1516
01:22:10,958 --> 01:22:13,667
živi među
njihovi živi bogovi.

1517
01:22:13,833 --> 01:22:15,708
A danas, svi smo oko,

1518
01:22:15,833 --> 01:22:16,833
gdje su nestali ovi bogovi?

1519
01:22:17,042 --> 01:22:18,333
Da, mislim,

1520
01:22:18,458 --> 01:22:20,042
kad se osvrneš
u ljudskoj povijesti...

1521
01:22:21,292 --> 01:22:24,375
...ovi bliski susreti
bili jedina konstanta,

1522
01:22:24,542 --> 01:22:27,333
to je jedina stvar koja gotovo
svaka je kultura zabilježila.

1523
01:22:27,417 --> 01:22:30,083
Carstva uspon i pad,
heroji dolaze i odlaze,

1524
01:22:30,250 --> 01:22:33,125
uvijek razgovaramo
o vanzemaljcima.

1525
01:22:33,250 --> 01:22:37,167
Činjenica da imamo identične
priče iz davnih vremena

1526
01:22:37,333 --> 01:22:39,417
da se to događa i danas,

1527
01:22:39,583 --> 01:22:43,958
ilustrira mi da isto
stvar se još uvijek događa.

1528
01:22:44,125 --> 01:22:47,167
Mi smo dio
ove veće slike

1529
01:22:47,292 --> 01:22:49,417
to se događalo
tisućama godina.

1530
01:22:49,583 --> 01:22:52,042
I možemo vidjeti
dokazi svuda oko nas.

1531
01:22:52,208 --> 01:22:54,083
NASLOVE OSIGURAO
A E MREŽE